| Verdi: 8 Romanze per tenore e orchestra - In solitaria stanza (original) | Verdi: 8 Romanze per tenore e orchestra - In solitaria stanza (traducción) |
|---|---|
| In solitaria stanza | En una habitación solitaria |
| Langue per doglia atroce: | Él languidece de un dolor insoportable: |
| Il labbro è senza voce | El labio no tiene voz |
| Senza respiro il sen | Sin aliento el sen |
| Come in deserta aiuola | Como en un macizo de flores desierto |
| Che di rugiade è priva | Que está desprovisto de rocío |
| Sotto alla vampa estiva | Bajo el resplandor del verano |
| Molle narcisso svien | Narciso suave svien |
| Io, dall’affanno oppresso | yo, por el oprimido ahogo |
| Corro per vie rimote | Corro por caminos remotos |
| E grido in suon che puote | Y llora en son de ese puote |
| Le rupi intenerir: | Los acantilados se suavizan: |
| Salvate, o Dei pietosi | Salvad, oh dioses piadosos |
| Quella beltà celeste: | Esa belleza celestial: |
| Voi forse non sapreste | Puede que no lo sepas |
| Un’altra Irene ordir | Otro pedido de Irene |
