Traducción de la letra de la canción You´Re Such a Good Looking Woman - Joe Dolan

You´Re Such a Good Looking Woman (original)

When God created a woman for me
He must have been in a beautiful mood
To show the world what a woman could be
When he created a woman like you
He made the sunshine right out of your eyes
He made the moonglow all over your hair
He put a soft summer breath in your sighs
So you could breath summer into the air
Up there in heaven I bet the are mad
I bet somebody will want to know why
The most incredible angel they had
Was found to be quite unable to fly
D’you know what they had forgotten to do
Up there where they make all those heavently things
They made an angel as Lovely as you
But the’d forgotten to fit you with wings
Oh me oh my you make me sigh
You’re such a good looking woman
When people stop and people stare
You know it fills my heart with pride
You watch their eyes they’re so surprised
They think you’ve fallen out of heaven
And if you listen to what they’re talking about
Who’s walking about with an angel at his side

You´Re Such a Good Looking Woman (traducción)

Cuando Dios creó una mujer para mí
Debe haber estado de muy buen humor.
Para mostrar al mundo lo que una mujer podría ser
Cuando creó una mujer como tú
Él hizo que la luz del sol saliera de tus ojos
Hizo que la luna brillara por todo tu cabello
Puso un suave aliento de verano en tus suspiros
Para que puedas respirar el verano en el aire
Allá arriba en el cielo apuesto a que están locos
Apuesto a que alguien querrá saber por qué
El ángel más increíble que tuvieron.
Se descubrió que era bastante incapaz de volar
¿Sabes lo que se habían olvidado de hacer?
Allá arriba donde hacen todas esas cosas celestiales
Hicieron un ángel tan encantador como tú
Pero se olvidaron de equiparte con alas
Oh yo oh mi me haces suspirar
eres una mujer muy guapa
Cuando la gente se detiene y la gente mira
Sabes que llena mi corazón de orgullo
Miras sus ojos, están tan sorprendidos
Creen que te has caído del cielo
Y si escuchas de lo que están hablando
que anda con un ángel a su lado