Traducción de la letra de la canción Face Drop - Sean Kingston

Face Drop (original)

Kingston, hey, face drop, oh,
Kingston, I see your face drop, drop, drop
You touch my heart, disappear
I never knew how much it hurt here
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl
First came trust, then came love
But this was none of the above, I’m aware
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl, hey
But you’re the one who said
That I’d be lost without you
(No, no, no, no)
You had your fun, couldn’t write
This one without you, baby
(No, no, no)
And now I see your face drop
I told you not to leave me alone
And now that I got my own
I see your face drop
I told you not to count me out, hey
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner
Did all I can, I understand
That every girl do for their man
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl
I cut it short, 'cause you got caught
You’re not the girl you used to be no more
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl
But you’re the one who said
That I’d be lost without you
(No, no, no, no)
You had your fun, couldn’t write
This one without you, baby
(No, no, no)
And now I see your face drop
I told you not to leave me alone
And now that I got my own
I see your face drop
I told you not to count me out
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner
Tellin' me come on back, what will I do from that?
I would still, still be yours if you knew how to act
But you underestimate a dude like me
And I love it when I see your
Face drop, I told you not to leave me alone
And now that I got my own I see your face drop
I told you not to count me out
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner
And now I see your face drop
I told you not to leave me alone
And now that I got my own I see your face drop
I told you not to count me out
(Thank you beautiful)
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
(Thank you beautiful)
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner

(traducción)

Kingston, hey, cara caída, oh,
Kingston, veo tu cara caer, caer, caer
Tocas mi corazón, desapareces
Nunca supe cuánto dolía aquí
(Me hizo sentir como)
Mi niña, niña, niña, niña, niña
Primero vino la confianza, luego vino el amor
Pero esto no fue nada de lo anterior, estoy consciente
(Me hizo sentir como)
Mi niña, niña, niña, niña, niña, hey
Pero tú eres el que dijo
Que estaría perdido sin ti
(No no no no)
Te divertiste, no podías escribir
Esta sin ti, baby
(No no no)
Y ahora veo tu cara caer
Te dije que no me dejaras solo
Y ahora que tengo el mío
Veo tu cara caer
Te dije que no me contaras, ey
Porque siempre tratas de llenarme de dudas
Diciendo que me veo mejor si fuera más delgado
¿No sabes que deberías amarme por mi interior?
Cuando te dejé, yo salí ganador
Hice todo lo que pude, lo entiendo
Que cada chica hace por su hombre
(Me hizo sentir como)
Mi niña, niña, niña, niña, niña
Lo acorté, porque te atraparon
Ya no eres la chica que solías ser
(Me hizo sentir como)
Mi niña, niña, niña, niña, niña
Pero tú eres el que dijo
Que estaría perdido sin ti
(No no no no)
Te divertiste, no podías escribir
Esta sin ti, baby
(No no no)
Y ahora veo tu cara caer
Te dije que no me dejaras solo
Y ahora que tengo el mío
Veo tu cara caer
Te dije que no me contaras
Porque siempre tratas de llenarme de dudas
Diciendo que me veo mejor si fuera más delgado
¿No sabes que deberías amarme por mi interior?
Cuando te dejé, yo salí ganador
Diciéndome que vuelva, ¿qué haré con eso?
Aún sería tuyo, aún sería tuyo si supieras cómo actuar
Pero subestimas a un tipo como yo
Y me encanta cuando veo tu
Cara caída, te dije que no me dejaras solo
Y ahora que tengo el mío, veo tu cara caer
Te dije que no me contaras
Porque siempre tratas de llenarme de dudas
Diciendo que me veo mejor si fuera más delgado
¿No sabes que deberías amarme por mi interior?
Cuando te dejé, yo salí ganador
Y ahora veo tu cara caer
Te dije que no me dejaras solo
Y ahora que tengo el mío, veo tu cara caer
Te dije que no me contaras
(Gracias hermosa)
Porque siempre tratas de llenarme de dudas
Diciendo que me veo mejor si fuera más delgado
(Gracias hermosa)
¿No sabes que deberías amarme por mi interior?
Cuando te dejé, yo salí ganador