Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Mahler: Kindertotenlieder - 2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen", artista - Hermann Prey. canción del álbum Mahler: Symphony No. 9; Kindertotenlieder, en el genero Мировая классика
Fecha de emisión: 31.12.1969
Etiqueta de registro: Universal International
Idioma de la canción: Alemán
Mahler: Kindertotenlieder - 2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen"(original) |
Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen |
ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke, |
o Augen! |
Gleichsam um voll in einem Blicke |
zu drängen eure ganze Macht zusammen. |
Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen, |
gewoben vom verblendenden Geschicke, |
daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke, |
dorthin, von wannen alle Strahlen stammen. |
Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen: |
Wir möchten nah dir bleiben gerne, |
doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen. |
Sieh uns nur an, denn bald sind wir dir ferne! |
Was dir nur Augen sind in diesen Tagen, |
in künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne. |
(traducción) |
Ahora puedo ver por qué esas llamas oscuras |
me rociaste en algunos momentos, |
¡ay ojos! |
Como si estuviera lleno en una mirada |
para juntar todo tu poder. |
Pero no lo adiviné, porque la niebla nadaba a mi alrededor, |
tejido por el destino cegador, |
que el rayo ya se está enviando a casa, |
allí de donde vienen todos los rayos. |
Querías decirme con tu resplandor: |
Nos gustaría estar cerca de ti |
pero el destino nos cortó. |
¡Míranos, porque pronto estaremos lejos de ti! |
Lo que solo son ojos para ti en estos días, |
en las noches futuras solo serán estrellas para ti. |