Traducción de la letra de la canción Act II: Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno! (Papageno, Papagena) - Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner

Act II: Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno! (Papageno, Papagena) (original)

Pa-pa-pa, pa-pa-pa.
papageno
Pa-pa-pa-, pa-pa-pa, — papagena, etc
PAPAGENO
Bist du mir nun ganz ergeben
PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz ergeben
PAPAGENO
Nun, so sei mein liebes Weibchen
PAPAGENA
Nun, so sei mein Herzenstäubchen
Mein Herzenstäubchen
PAPAGENO
Mein liebes Weibchen
Mein Herzenstäubchen
PAPAGENO AND PAPAGENA
Welche Freude wird das sein
Wenn die Götter uns bedenken
Unsrer Liebe Kinder schenke
Unsrer Liebe Kinder schenke
So liebe kleine Kinderlein, Kinderlein
Kinderlein, Kinderlein
So liebe kleine Kinderlein
Erst einen kleinen Papagen
Dann eine kleine Papagena
Dann wieder einen Papagen
Dann wieder eine Papagena
Papageno, Papagena, Papageno, etc
Es ist das höchste der Gefühle
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a)
Der Eltern Segen werden sein
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a)
Der Eltern Segen werden sein.
etc

(traducción)

Pa-pa-pa, papa-pa-pa.
Papageno
Pa-pa-pa-, pa-pa-pa, - papagena, etc.
PAPÁGENO
¿Estás completamente dedicado a mí ahora?
PAPÁGENA
Ahora estoy totalmente dedicado a ti
PAPÁGENO
Bueno, entonces sé mi querida perra
PAPÁGENA
Bueno, así sea el polvo de mi corazón
el polvo de mi corazon
PAPÁGENO
mi querida hembra
el polvo de mi corazon
PAPAGENO Y PAPAGENA
Que dicha sera
Si los dioses nos consideran
Dar hijos de nuestro amor
Dar hijos de nuestro amor
Así que queridos hijitos, hijitos
Niños pequeños, niños pequeños
Así que amados hijitos
Primero un lorito
Luego un poco de Papagena
Luego otro loro
Luego otra Papagena
Papageno, Papagena, Papageno, etc.
es la mas alta de las emociones
Si muchos, muchos, el pa-pa-pageno (a)
Las bendiciones de los padres serán
Si muchos, muchos, el pa-pa-pageno (a)
Las bendiciones de los padres serán.
Etc