Traducción de la letra de la canción I Know a Place - Petula Clark

I Know a Place (original)

Every day when the work is behind you
And the shop and the store
Put the lock on the door
Just get away
Where your worries won’t find you
If you like, well I’ll tell you more
Don’t let the day get the better of you
When the evening comes
There’s so much to do
You better put on your best
And wear a smile
Just come along with me awhile
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
At the door there’s a man who will greet you
Then you go downstairs
To some tables and chairs
Soon I’m sure you’ll be tappin' your feet
Because the beat is the greatest there
All around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
Well, all around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
I know a place where we can go
I know a place where the lights are low
You’re gonna love this place I know
I know a place where we can go

(traducción)

Todos los días cuando el trabajo está detrás de ti
Y la tienda y la tienda
Pon la cerradura en la puerta
solo aléjate
Donde tus preocupaciones no te encontrarán
si te gusta pues te cuento mas
No dejes que el día saque lo mejor de ti
cuando llega la tarde
Hay tanto que hacer
Será mejor que te pongas lo mejor de ti
Y llevar una sonrisa
Solo ven conmigo un rato
porque te digo
Conozco un lugar
Donde la música está bien
Y las luces siempre están bajas
Conozco un lugar donde podemos ir
En la puerta hay un hombre que te saludará
Entonces vas abajo
A algunas mesas y sillas
Pronto estoy seguro de que estarás golpeando tus pies
Porque el ritmo es el mejor allí.
Por todas partes hay chicas y chicos.
Es un lugar de swing
Un sótano lleno de ruido
Tiene un ambiente
Por sí mismo de alguna manera
Tienes que venir ahora mismo
porque te digo
Conozco un lugar
Donde la música está bien
Y las luces siempre están bajas
Conozco un lugar donde podemos ir
Bueno, por todas partes hay chicas y chicos.
Es un lugar de swing
Un sótano lleno de ruido
Tiene un ambiente
Por sí mismo de alguna manera
Tienes que venir ahora mismo
porque te digo
Conozco un lugar
Donde la música está bien
Y las luces siempre están bajas
Conozco un lugar donde podemos ir
Conozco un lugar donde podemos ir
Conozco un lugar donde las luces están bajas
Te va a encantar este lugar, lo sé
Conozco un lugar donde podemos ir