Traducción de la letra de la canción Silence - Popcaan

Silence (original)

Yeah, ta na na na na
Ta na na na
Ta na na na
Dre Skull, woi
Watch who you tell when you a buy new bimma
Careful who you confide inna
A nuh anybody pour my drink
A nuh anybody buy my dinner
So hard fi trust yuh enemy, hard fi trust yuh friend
Trust yuh friend, me nah lie
Me love me family but me nuh trust di whole a dem
Whole a dem
Might sound fuck up but a so me feel
Big up unruly cuz up a sunny hill
All a me long time bredda from Titchfield
Long time Petro dem a hold it pon di bakklefield
Some a dem heart filled with grudge
My thugs are the realest thugs
And my heart clean, filled with love
And mi meditation sharp like studs
Tell Dre Skull
Evil dem send me seh di whole a dem a miss
Go fi di psalms dem a send fi di chalice
Dem just a watch me like a radio analyst
But me unstoppable memba me tell you dis
In the music I’m like a fucking senator
Dem a the fucking janitor
None a my link no regular
Mad sick, head no good like predator
Wo
Watch who you tell when you a buy new bimma
Careful who you confide inna
A nuh anybody pour my drink
A nuh anybody buy my dinner
So hard fi trust yuh enemy, hard fi trust yuh friend
Trust yuh friend, me nah lie
Me love me family but me nuh trust di whole a dem
Whole a dem
Might sound fuck up but a so me feel
Big up unruly cuz up a sunny hill
All a me long time bredda from Titchfield
Long time Petro dem a hold it pon the bakklefield
Some a dem heart filled with grudge
My thugs are the realest thugs
And my heart clean, filled with love
And mi meditation sharp like studs
Thank God I’m blessed so
Badmind cyaa defeat me, yeah
Every day Jah surround me
When me cry out Him hear my plea, yeah
Some girl work every day til dem knee dem knock
Some cyaa manage di pressure and go turn pon crack
Some man sidung and a hope sufferation stop
Too much ghetto youth a fall fi di system trap
Hombre a from me little bit me go fi wah me want
No man a reap from di seed no weh me plant
Sleepless days, sleepless nights
Whole heap a rough road weh me walk, true
No, man a win in advance
Dutty badmind, you nah stand a chance
Me and Dre Skull collect the check dem
Then dem see di few black bimma pass
Anyhow
Watch who you tell when you a buy new bimma
Careful who you confide inna
A nuh anybody pour my drink
A nuh anybody buy my dinner
So hard fi trust your enemy, hard fi trust your friend
Trust your friend, me nah lie
Me love me family but me nuh trust the whole a dem
Whole a dem
Might sound fuck up but a so me feel
Big up unruly cuz up a sunny hill
All a me long time bredda from titchfield
Long time Petro dem a hold it pon the bakklefield
Some a dem heart filled with grudge
My thugs are the realest thugs
And my heart clean, filled with love
And mi meditation sharp like studs
Yeh
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Dre Skull
Woi

Silence (traducción)

Sí, ta na na na na
Ta na na na
Ta na na na
Dre Skull, woi
Mira a quién le dices cuando compras un bimma nuevo
Cuidado con quien confías inna
A nuh, cualquiera vierte mi bebida
A nuh alguien compra mi cena
Así que es difícil confiar en tu enemigo, es difícil confiar en tu amigo
Confía en tu amigo, yo no miento
Yo amo a mi familia pero yo no confío en di todo el mundo
Todo un dem
Puede sonar jodido, pero me siento así
Grande ingobernable porque en una colina soleada
Todo un tiempo mucho tiempo bredda de Titchfield
Mucho tiempo Petro dem a hold it pon di bakklefield
Algunos tienen un corazón lleno de rencor
Mis matones son los matones más reales
Y mi corazón limpio, lleno de amor
Y mi meditación afilada como tachuelas
Dile a Dre Calavera
Evil dem envíame seh di entero a dem a miss
Ir fi di salmos dem a enviar fi di cáliz
Dem solo mírame como un analista de radio
Pero yo imparable memba yo te digo dis
En la música soy como un maldito senador
Dem a el maldito conserje
Ninguno a mi enlace no regular
Loco enfermo, la cabeza no sirve como depredador
Wo
Mira a quién le dices cuando compras un bimma nuevo
Cuidado con quien confías inna
A nuh, cualquiera vierte mi bebida
A nuh alguien compra mi cena
Así que es difícil confiar en tu enemigo, es difícil confiar en tu amigo
Confía en tu amigo, yo no miento
Yo amo a mi familia pero yo no confío en di todo el mundo
Todo un dem
Puede sonar jodido, pero me siento así
Grande ingobernable porque en una colina soleada
Todo un tiempo mucho tiempo bredda de Titchfield
Mucho tiempo, Petro dem a hold it pon the bakklefield
Algunos tienen un corazón lleno de rencor
Mis matones son los matones más reales
Y mi corazón limpio, lleno de amor
Y mi meditación afilada como tachuelas
Gracias a Dios estoy tan bendecido
Badmind cyaa derrotame, si
Todos los días Jah me rodea
Cuando clamo, Él escucha mi súplica, sí
Algunas chicas trabajan todos los días hasta que se arrodillan.
Algunos cyaa manejan la presión y se vuelven pon crack
Algún hombre sidung y una parada de sufrimiento de esperanza
Demasiada juventud del ghetto, una trampa del sistema fi di fall
Hombre a from me little bit me go fi wah me want
Ningún hombre cosecha de una semilla que no me plante
Días sin dormir, noches sin dormir
Todo un montón de un camino áspero weh me camina, cierto
No, hombre, una victoria por adelantado
Dutty badmind, no tienes ninguna posibilidad
Dre Skull y yo recogemos el cheque dem
Entonces dem ver di pocos pases bimma negros
De todos modos
Mira a quién le dices cuando compras un bimma nuevo
Cuidado con quien confías inna
A nuh, cualquiera vierte mi bebida
A nuh alguien compra mi cena
Así que es difícil confiar en tu enemigo, es difícil confiar en tu amigo
Confía en tu amigo, yo no miento
Yo amo a mi familia pero no confío en todo el mundo
Todo un dem
Puede sonar jodido, pero me siento así
Grande ingobernable porque en una colina soleada
Todo un tiempo mucho tiempo Bredda de Titchfield
Mucho tiempo, Petro dem a hold it pon the bakklefield
Algunos tienen un corazón lleno de rencor
Mis matones son los matones más reales
Y mi corazón limpio, lleno de amor
Y mi meditación afilada como tachuelas
si
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Calavera Dre
Woi