Traducción de la letra de la canción The First Step of Becoming God Is a Bottle to the Face - Pouya

The First Step of Becoming God Is a Bottle to the Face (original)

Why do I do the things I do to myself?
The pressure on my soul is damaging by health
I know these rappers coming for my belt
Cutthroat 'cause you can’t fit too much on that top shelf
So everybody wanna bump heads, money come rolling in
Relationships get questioned, do you even know your friends?
Baby mama, hold my hand, tell me that it’s gonna end
Look up, tell me God is great, then, baby, why the sky so grey?
Lay my head in your lap as you caress my shoulder
We get high, then we doze off, wake me up when it’s over
I’m getting older, don’t think I’ve come to terms yet
Still searching for my purpose, wondering if it’s worth it
You study one book your entire life and still end up a crook
I’m rolling dice, I come alive at night, I never thought to
Look the other way as my demons call my name
You know what they say, who am I to blame?
They say to think, sleep, and breathe deeper
Is the only way to avoid meeting the Grim Reaper
Praying on my knees until I crease my sneakers
Can anybody out there hear me, should I speak up?
I’m pacing back and forth like it’s a sport with sweat dripping down my face
The weight of the world is on my chest and I just wanna walk away
I’ve been betrayed, swayed and played, face-to-face
By the ones who say they love me the most but now I know that blood was never
thick as water
See my friends die slowly in front of my eyes
See the pain and agony through every smile that I encounter
Back of the tour bus with blue pills, dollar bills, and dancers
Back at home, second hand, struggling with cancer
Almost felt like it was me, how could I be so selfish?
Thinking about myself but not the one that I’m in love with
Damn, my heart felt like erupting
Barely shedding tears, I had to emphasize my toughness

(traducción)

¿Por qué hago las cosas que me hago a mí mismo?
La presión sobre mi alma es perjudicial para la salud
Sé que estos raperos vienen por mi cinturón
Despiadado porque no cabe demasiado en ese estante superior
Así que todo el mundo quiere chocar cabezas, el dinero llega
Las relaciones se cuestionan, ¿conoces a tus amigos?
Bebé mamá, toma mi mano, dime que va a terminar
Mira hacia arriba, dime Dios es grande, entonces, cariño, ¿por qué el cielo está tan gris?
Pon mi cabeza en tu regazo mientras acaricias mi hombro
Nos drogamos, luego nos quedamos dormidos, despiértame cuando termine
Me estoy haciendo mayor, no creo que haya llegado a un acuerdo todavía
Sigo buscando mi propósito, preguntándome si vale la pena
Estudias un libro toda tu vida y aun así terminas siendo un ladrón
Estoy tirando dados, cobro vida por la noche, nunca pensé en
Mira hacia otro lado mientras mis demonios llaman mi nombre
Ya sabes lo que dicen, ¿a quién tengo la culpa?
Dicen que pienses, duermas y respires más profundo
Es la única forma de evitar encontrarse con Grim Reaper
Rezando de rodillas hasta que me arrugue las zapatillas
¿Puede alguien por ahí oírme? ¿Debería hablar?
Estoy caminando de un lado a otro como si fuera un deporte con el sudor goteando por mi cara
El peso del mundo está en mi pecho y solo quiero irme
He sido traicionado, influenciado y jugado, cara a cara
Por los que dicen que me aman más, pero ahora sé que la sangre nunca fue
espeso como el agua
Ver a mis amigos morir lentamente frente a mis ojos
Veo el dolor y la agonía a través de cada sonrisa que encuentro
Parte trasera del autobús turístico con pastillas azules, billetes de dólar y bailarines
De vuelta a casa, de segunda mano, luchando contra el cáncer
Casi sentí que era yo, ¿cómo podía ser tan egoísta?
Pensando en mí pero no en el que estoy enamorado
Maldita sea, mi corazón se sentía como en erupción
Apenas derramando lágrimas, tuve que enfatizar mi dureza