Traducción de la letra de la canción Whowouldofevathought? - Foesum

Whowouldofevathought? (original)

Now if my memory’s correct, then I’m a take you back
On a trip through the past but its more than that
As we break it down to ya from beginning to end
Long Beach is the city where it all begins (Eastside)
Started out flowin for the homeys all the time
Cuz the click I was with was over kickin gangsta rhymes
They were tight and we were tapin em
So yo Dubb (what up)
Won’t you tell em where you takin em
Now lets take a trip down memory lane
When things first started but its not the same
When life with the Dubb in a way was kinda hopeless
Sipped out with the crew now its all in focus
Layin back kickin dope rhymes with my kin
Glaze, M&M, Dubb, and Twin
Growin up from neighborhood kids on the block
Damn, who’d a eva thought
Who would’ve eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood
Can you relate to what I’m sayin as the struggle begins
When ya livin life low and you short on ends
When ya dreams look like they neva come true
And your homeys never seem to come through
But they say it ain’t right without a struggle I guess
So I sip the Tanquerey to keep my mind off the stress
They wouldn’t even listen to the sound
So M&M would you please explain how it went down
Now I can take you back in the days from giddy up (yeah)
Ends was kinda low so the homeys did me up
Tight like phat, we were down you couldn’t fade us
Even though things wouldn’t turn out in our favor (hell nah)
And I remember them days, I thought the group would split
People clowned us, doubt us, but we still didn’t quit
And through the years we’ve been through a lot
Damn, who’d a eva though
Who would’ve eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood
Well now its 96 and I’m loungin wit tha homeys (what)
NBA Jam on the fifty inch Sony
Plushed out krib wit the Benz in the driveway
Chillin on the hills of Pacific Coast Highway (right)
Ballin, outta control, with my peeps
Got brand new kicks for every day of the week
Damn I hear somebody subbin (who is it)
In a Lexus 400 its the homey T-Dubb
Now they call me big daddy Dubb with a beat in the trunk
So I crack a brew and smoke a Philly blunt
With a diamond in the back and a sun roof top
Diggin in the scene with the flossy lean
Got my papes and its great that we finally made it
Cuz we stayed sucka free, so you know you can’t fade it
Blowin up the industry to make or not
Now, who’d a eva thought
Who would’ve eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood

(traducción)

Ahora, si mi memoria es correcta, entonces voy a llevarte de vuelta
En un viaje a través del pasado pero es más que eso
A medida que lo desglosamos de principio a fin
Long Beach es la ciudad donde todo comienza (Eastside)
Comenzó fluyendo para los hogareños todo el tiempo
Porque el clic con el que estaba había terminado pateando rimas de gangsters
Estaban apretados y los estábamos tocando
Así que yo Dubb (qué pasa)
¿No les dirás dónde los llevas?
Ahora hagamos un viaje por el carril de la memoria
Cuando las cosas empezaron pero no es lo mismo
Cuando la vida con el Dubb en cierto modo era un poco desesperada
Tomado un sorbo con la tripulación ahora todo está enfocado
Layin back kickin dope rima con mis parientes
Glaze, M&M, Dubb y Twin
Creciendo de los niños del vecindario en la cuadra
Maldita sea, ¿quién iba a pensar Eva
¿Quién hubiera pensado Eva, todavía estaríamos abajo?
Con este amor relajado, y este viejo sonido G
Es tan bueno, tan bueno, es tan bueno, tan bueno
¿Puedes relacionarte con lo que estoy diciendo cuando comienza la lucha?
Cuando vives una vida baja y te cortan los extremos
Cuando parece que tus sueños nunca se hacen realidad
Y tus amigos nunca parecen llegar
Pero dicen que no está bien sin una lucha, supongo
Así que tomo un sorbo de Tanquerey para no pensar en el estrés
Ni siquiera escucharían el sonido.
Entonces, M&M, ¿podría explicar cómo fue?
Ahora puedo llevarte de regreso a los días de vertiginoso (sí)
Los extremos fueron un poco bajos, así que los hogareños me hicieron
Apretados como fantásticos, estábamos deprimidos, no podías desvanecernos
A pesar de que las cosas no saldrían a nuestro favor (diablos, no)
Y recuerdo esos días, pensé que el grupo se dividiría
La gente nos hizo payasadas, duda de nosotros, pero todavía no renunciamos
Y a través de los años hemos pasado por mucho
Maldición, ¿quién iba a pensar en Eva?
¿Quién hubiera pensado Eva, todavía estaríamos abajo?
Con este amor relajado, y este viejo sonido G
Es tan bueno, tan bueno, es tan bueno, tan bueno
Bueno, ahora son 96 y estoy descansando con los amigos (qué)
NBA Jam en el Sony de cincuenta pulgadas
Krib afelpado con el Benz en el camino de entrada
Relajarse en las colinas de Pacific Coast Highway (derecha)
Ballin, fuera de control, con mis píos
Tengo zapatillas nuevas para todos los días de la semana
Maldición, escuché a alguien subbin (quién es)
En un Lexus 400 es el hogareño T-Dubb
Ahora me llaman Big Daddy Dubb con un golpe en el baúl
Así que tomo una cerveza y fumo un Philly blunt
Con un diamante en la espalda y un techo solar
Cavando en la escena con la inclinación sedosa
Tengo mis papeles y es genial que finalmente lo hayamos logrado.
Porque nos mantuvimos libres de mamadas, así que sabes que no puedes desvanecerlo
Explotando la industria para hacer o no
Ahora, ¿quién iba a pensar Eva
¿Quién hubiera pensado Eva, todavía estaríamos abajo?
Con este amor relajado, y este viejo sonido G
Es tan bueno, tan bueno, es tan bueno, tan bueno