Traducción de la letra de la canción Runnin' Game - Foesum, Bo-Roc

Runnin' Game (original)

M&M-
Crept in, made my way to the back
Slid through the crowd, now where the hoes at
Cuz I’m comin in spittin game for mine
Seen this ho on my jock and she’s all on my line
Stepped up to her cuz I got conversation
Asked her her name, what hood you sayin
She was down to drink so we shook the spot
She order pink panties and Gin on the rocks
Took a seat at the bar then I sipped on my drink
Mellowed out, hit the smoke now she’s all on my team
Spittin game while I’m peepin the facts
And if I had a theme song, it’d be who’s the mack
Cuz she was gettin tipsy, wit me and my game’s tight
And she’ll be down to knock boots by the end of the night
So I downed my drink and left an empty bottle
Told the homeys I’m out and I’ll get am em tomorrow
We say we lie, I’ll blow your mind
Cuz I’m runnin game
I dont love you so
Just thought I’d let you know
I’m runnin game
10−4-5, I’m stepped in a club to spit game so baby girl whats ya name
I see ya in the cut tryin to peep my out
I got clout, plus I’m just a G no doubt
So let me conversation like a flossy mack
Wit ya curly brown hair hangin down to ya back
I never thought I’d see a proper ho like you
So if you got two friends hook em up with my crew
I know, you know, how we run game cuz true players dont change
Mobbin round town with the west coast sound
Its DJ Glaze, a Filipino G puttin it down, now
You should take heed to the game I’m spittin
So I keep trippin
If ya get hurt I ain’t the one to blame
You shoulda known I was a pimp its the G and I’m runnin game
Once again its on me to come bouncin through
Wit a fifth of hennessey
Mobbin fo the L-B-C
Slidin wit my crew and a gang of my kinfolk
Thats entered the front door and see whats poppin Locc
12−4-5 I see skirts on the floor
Doin the butterfly and dippin with a tootsie roll
As I made my way through the crowd
I seen this poppin lil skirt, hold up now
Cuz she was lookin across the room to get a glimpse
Movin and groovin and now the bump begin
So I intervene on the scene, with that lean
She peepin me out if you know what I mean
We was groovin in the back of the club so dont shove
She had me posted up and sayin come on Dubb
So I had to break it down like a G would do
Sippin on drank gettin doubt from my crew
Ain’t no shame in my game, what you seein
Its me T-Dubb and the homeys straight G’ing
Time to leave the scene and hit a spot
So go and put it down on this track Bo-Roc
Keep runnin, keep on runnin, keep runnin, keep on runnin
We say we lie, I’ll blow your mind
Cuz I’m runnin game
I dont love you so
Just thought I’d let you know
I’m runnin game
Keep runnin, keep on runnin, keep runnin, keep on runnin

(traducción)

M&M-
Me arrastré, me dirigí a la parte de atrás
Se deslizó a través de la multitud, ahora donde están las azadas
Porque voy a entrar en el juego de escupir por el mío
He visto a esta puta en mi jock y ella está en mi línea
Me acerqué a ella porque tengo conversación
Le pregunté su nombre, ¿qué capucha estás diciendo?
Ella estaba dispuesta a beber, así que sacudimos el lugar
Pidió bragas rosas y Gin on the rocks
Tomé asiento en el bar y luego tomé un sorbo de mi bebida
Suavizado, golpea el humo ahora ella está en mi equipo
Juego de escupir mientras miro los hechos
Y si tuviera un tema musical, sería quién es el mack
Porque ella se estaba poniendo borracha, conmigo y mi juego es apretado
Y ella bajará a tocar botas al final de la noche
Así que bebí mi bebida y dejé una botella vacía
Les dije a los amigos que estoy fuera y que los buscaré mañana
Decimos que mentimos, te dejaré boquiabierto
Porque estoy corriendo el juego
no te quiero tanto
Solo pensé en dejarte saber
estoy corriendo el juego
10-4-5, me metí en un club para escupir un juego, así que nena, ¿cómo te llamas?
Te veo en el corte tratando de asomarme
Tengo influencia, además soy solo un G sin duda
Así que déjame conversar como un hilo dental
Con tu cabello castaño rizado colgando hasta la espalda
Nunca pensé que vería a una prostituta adecuada como tú
Entonces, si tienes dos amigos, conéctalos con mi equipo
Lo sé, ya sabes, cómo ejecutamos el juego porque los verdaderos jugadores no cambian
Mobbin ronda la ciudad con el sonido de la costa oeste
Es DJ Glaze, un Filipino G poniéndolo abajo, ahora
Deberías prestar atención al juego que estoy escupiendo
Así que sigo tropezando
Si te lastiman, yo no soy el culpable
Deberías haber sabido que era un proxeneta, es el G y estoy corriendo el juego
Una vez más depende de mí venir rebotando
Con una quinta parte de hennessey
Mobbin para el L-B-C
Deslizándose con mi tripulación y una pandilla de mis parientes
Eso entró por la puerta principal y mira lo que está pasando Locc
12-4-5 veo faldas en el suelo
Doin the butterfly and dippin con un tootsie roll
Mientras me abría paso entre la multitud
He visto esta falda poppin lil, espera ahora
Porque ella estaba mirando al otro lado de la habitación para echar un vistazo
Movin and Groovin y ahora comienza el bache
Así que intervengo en la escena, con esa inclinación
Ella me mira si sabes a lo que me refiero
Estábamos bailando en la parte de atrás del club, así que no empujes
Ella me había publicado y diciendo vamos Dubb
Así que tuve que dividirlo como lo haría un G
Bebiendo bebido teniendo dudas de mi tripulación
No hay vergüenza en mi juego, lo que ves
Soy yo T-Dubb y los homeys directamente G'ing
Es hora de dejar la escena y llegar a un lugar
Así que ve y ponlo en esta pista Bo-Roc
Sigue corriendo, sigue corriendo, sigue corriendo, sigue corriendo
Decimos que mentimos, te dejaré boquiabierto
Porque estoy corriendo el juego
no te quiero tanto
Solo pensé en dejarte saber
estoy corriendo el juego
Sigue corriendo, sigue corriendo, sigue corriendo, sigue corriendo