Traducción de la letra de la canción Hey Joe! - Carl Smith

Hey Joe! (original)

Hey Joe, where’d you find that pearly-girly?
Where’d you get that jolly-dolly?
How’d you rate that dish I wish was mine?
Hey Joe, she’s got skin that’s creamy-dreamy
Eyes that look so lovey-dovey
Lips as red as cherry-berry wine
Now listen Joe, I ain’t no heel
But old buddy let me tell you how I feel
She’s a honey, she’s a sugar-pie
I’m warning you I’m gonna try to steal her from you
Hey Joe, though we’ve been the best of friends
This is where our friendship ends
I gotta have that dolly for my own
Hey Joe, come on let’s be buddy-duddy
Show me you’re my palsy-walsy
Introduce that pretty little chick to me
Hey Joe, quit that waiting, hesitating
Let me at her, what’s the matter
You’re as slow as any Joe can be
Now come on Joe, let’s make a deal
Let me dance with her to see if she is real
She’s the cutest girl I’ve ever seen
I’ll tell you face to face I mean to steal her from you
Hey Joe, now we’ll be friends till the end
This looks like the end, my friend
I gotta have that dolly for my own

Hey Joe! (traducción)

Oye Joe, ¿dónde encontraste a esa perlada?
¿Dónde conseguiste esa jolly-dolly?
¿Cómo calificarías ese plato que desearía que fuera mío?
Hola Joe, ella tiene una piel cremosa de ensueño
Ojos que se ven tan amorosos
Labios tan rojos como el vino de cereza
Ahora escucha Joe, no soy un talón
Pero viejo amigo déjame decirte cómo me siento
Ella es una miel, ella es un pastel de azúcar
Te advierto que intentaré robártela.
Hola Joe, aunque hemos sido los mejores amigos
Aquí es donde termina nuestra amistad.
Tengo que tener esa muñeca para mi
Oye Joe, vamos, seamos amigos
Muéstrame que eres mi parálisis-walsy
Preséntame a esa linda pollita
Oye Joe, deja de esperar, vacilar
Déjame en ella, ¿qué pasa?
Eres tan lento como cualquier Joe puede ser
Ahora vamos Joe, hagamos un trato
Déjame bailar con ella para ver si es real
Ella es la chica más linda que he visto
Te lo diré cara a cara que pretendo robártela
Hola Joe, ahora seremos amigos hasta el final
Esto parece el final, mi amigo
Tengo que tener esa muñeca para mi