Traducción de la letra de la canción Back up Buddy - Carl Smith

Back up Buddy (original)

Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine
Oh buddy, I’ve seen you winking your eyes at the dolly I’ve got with me
I’ll whittle you down to a punier size if you don’t let her be
She’s pretty and cute as a doll could be, she’s a-loving and a-cuddling too
But her cuddlesome charms are only for me and not for the likes of you
Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer she’s mine all mine
Oh buddy I’ve seen you making your play for the baby doll on my arm
You’d better back up and get out of my way, I’d hate to do you harm
I’ll give you a hint that’ll help you a lot, get a doll that’s all your own
I’ll give you most any thing I got but leave my baby alone
Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine
I’m crazy in love and maybe that’s why I’m a little bit jealous too
So back away boy, don’t give her the eye, don’t make me mad at you
I never have been the troublesome kind but it never too late to start
And trouble is what the joker will find that flirts with my sweetheart
Back up buddy don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine

(traducción)

Retrocede amigo, no te acerques más
Sé que la quieres pero la respuesta es 'No señor'
Retrocede amigo, no te acerques más, ella es mía, toda mía
Oh amigo, te he visto guiñando los ojos a la muñeca que tengo conmigo
Te reduciré a un tamaño más pequeño si no la dejas ser
Es bonita y linda como una muñeca, también es cariñosa y cariñosa.
Pero sus adorables encantos son solo para mí y no para gente como tú.
Retrocede amigo, no te acerques más
Sé que la quieres pero la respuesta es 'No señor'
Copia de seguridad amigo, no te acerques más, ella es mía, toda mía
Oh amigo, te he visto hacer tu jugada para la muñeca en mi brazo
Será mejor que retrocedas y te quites de mi camino, odiaría hacerte daño
Te daré una pista que te ayudará mucho, consigue una muñeca que sea toda tuya
Te daré casi cualquier cosa que tenga, pero dejaré a mi bebé en paz
Retrocede amigo, no te acerques más
Sé que la quieres pero la respuesta es 'No señor'
Retrocede amigo, no te acerques más, ella es mía, toda mía
Estoy locamente enamorado y tal vez por eso también estoy un poco celoso
Así que aléjate chico, no le eches el ojo, no me hagas enojar contigo
Nunca he sido del tipo problemático pero nunca es demasiado tarde para empezar
Y lío es lo que encontrará el bromista que coquetea con mi novia
Retrocede amigo, no te acerques más
Sé que la quieres pero la respuesta es 'No señor'
Retrocede amigo, no te acerques más, ella es mía, toda mía