Traducción de la letra de la canción Threnode - Doom:VS

Threnode (original)

I despise my own existence
I am all yet nothing
I distrust the human condition
With every breath I take
The world is dead through my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies
I’m blinded by the piercing light
Sickened by this false harmony
The world is dead though my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies.
Life;
like a wound that acts
Dragging me down through a torn existence
My restless soul
I seek comfort in the darkest of times
Time keeps dragging on I feel like I don’t belong
The world is dead though my eyes
The flesh, a grievous swarm of flies.
Life;
like a wound that acts
Dragging me down through a torn existence
My restless soul
Pierced by the light
The silence grows
There’s nothing left but the stains

(traducción)

Desprecio mi propia existencia
Soy todo pero nada
desconfío de la condición humana
Con cada respiro que tomo
El mundo está muerto a través de mis ojos
La carne, un doloroso enjambre de moscas
Estoy cegado por la luz penetrante
Asqueado por esta falsa armonía
El mundo está muerto a través de mis ojos
La carne, un doloroso enjambre de moscas.
La vida;
como una herida que actúa
Arrastrándome hacia abajo a través de una existencia desgarrada
mi alma inquieta
Busco consuelo en los tiempos más oscuros
El tiempo sigue arrastrándose, siento que no pertenezco
El mundo está muerto a través de mis ojos
La carne, un doloroso enjambre de moscas.
La vida;
como una herida que actúa
Arrastrándome hacia abajo a través de una existencia desgarrada
mi alma inquieta
Atravesado por la luz
El silencio crece
No queda nada más que las manchas