Traducción de la letra de la canción A Great Hope Fell - Hyperomm

A Great Hope Fell (original)

A great Hope fell
You heard no noise
The Ruin was within
Oh cunning wreck that told no tale
And let no Witness in
The mind was built for mighty Freight
For dread occasion planned
How often foundering at Sea
Ostensibly, on Land
A not admitting of the wound
Until it grew so wide
That all my Life had entered it
And there were troughs beside
A closing of the simple lid
That opened to the sun
Until the tender Carpenter
Perpetual nail it down
Poem by Emily Elizabeth Dickinson

A Great Hope Fell (traducción)

Cayó una gran esperanza
No escuchaste ningún ruido
La ruina estaba dentro
Oh astuto naufragio que no contó ninguna historia
Y no dejes entrar a ningún testigo
La mente fue construida para la poderosa Carga
Para la terrible ocasión planeada
Con qué frecuencia se hunde en el mar
Aparentemente, en tierra
A no admitir la herida
Hasta que creció tanto
que toda mi vida habia entrado en ella
Y había abrevaderos al lado
Un cierre de la tapa simple
que se abrió al sol
Hasta el tierno Carpintero
Perpetuo clavarlo
Poema de Emily Elizabeth Dickinson