Traducción de la letra de la canción A Presentiment - Hyperomm

A Presentiment (original)

Oh father, let us hence for hark
A fearful murmur shakes the air
The clouds are coming swift and dark:
What horrid shapes they wear
A winged giant sails the sky
Oh father, father, let us fly
'Hush, child;
it is a grateful sound
That beating of the summer shower
Here, where the boughs hang close around
We’ll pass a pleasant hour
Till the fresh wind, that brings the rain
Has swept the broad heaven clear again
'Nay, father, let us haste for see
That horrid thing with horned brow
His wings o’erhang this very tree
He scowls upon us now
His huge black arm is lifted high
Oh father, father, let us fly!'
'Hush, child;'
but, as the father spoke
Downward the livid firebolt came
Close to his ear the thunder broke
And, blasted by the flame
The child lay dead;
while dark and still
Swept the grim cloud along the hill
Poem by William Cullen Bryant

A Presentiment (traducción)

Oh padre, déjanos de aquí para escuchar
Un murmullo espantoso sacude el aire
Las nubes se acercan rápidas y oscuras:
Que horribles formas usan
Un gigante alado surca el cielo
Oh padre, padre, vamos a volar
'Calla, niño;
es un sonido agradecido
Ese latido de la ducha de verano
Aquí, donde las ramas cuelgan cerca
Pasaremos una hora agradable
Hasta el viento fresco, que trae la lluvia
Ha barrido el amplio cielo claro de nuevo
'No, padre, démonos prisa para ver
Esa cosa horrible con la frente con cuernos
Sus alas cuelgan sobre este mismo árbol
Él frunce el ceño sobre nosotros ahora
Su enorme brazo negro se levanta alto
¡Oh, padre, padre, déjanos volar!
'Calla, niño;'
pero, mientras el padre hablaba
Hacia abajo vino el lívido rayo de fuego
Cerca de su oído estalló el trueno
Y, acribillado por la llama
El niño yacía muerto;
mientras está oscuro y quieto
Barrió la nube sombría a lo largo de la colina
Poema de William Cullen Bryant