Traducción de la letra de la canción When Rising from the Bed of Death - Hyperomm

When Rising from the Bed of Death (original)

When rising from the bed of death
Overwhelmed with guilt and fear
I see my Maker face to face
O how shall I appear?
If yet, while pardon may be found
And mercy may be sought
My heart with inward horror shrinks
And trembles at the thought
When Thou, O Lord, shall stand disclosed
In majesty severe
And sit in judgment on my soul
O how shall I appear?
But Thou hast told the troubled mind
Who does her sins lament
The timely tribute of her tears
Shall endless woe prevent
Then see the sorrow of my heart
Ere yet it be too late
And hear my Savior’s dying groans
To give those sorrows weight
Poem by Joseph Addison

(traducción)

Al levantarse del lecho de la muerte
Abrumado por la culpa y el miedo
Veo a mi Hacedor cara a cara
¿Cómo me mostraré?
Si aún, mientras se pueda encontrar el perdón
Y se puede buscar misericordia
Mi corazón con horror interior se encoge
y tiembla al pensar
Cuando Tú, oh Señor, estés expuesto
En majestad severa
Y siéntate en juicio sobre mi alma
¿Cómo me mostraré?
Pero Tú le has dicho a la mente perturbada
¿Quién lamenta sus pecados?
El oportuno homenaje de sus lágrimas
¿Prevendrá un sinfín de aflicciones?
Entonces mira el dolor de mi corazón
Antes de que sea demasiado tarde
Y escuchar los gemidos moribundos de mi Salvador
Para dar peso a esas penas
Poema de Joseph Addison