Traducción de la letra de la canción Convulsion - Shattered Hope

Convulsion (original)

This door won’t let me out
This bed won’t keep me warm
Untie my bonds and you’ll see
I’m in control…
Every breath is dying
Can you hear me now?
What I need is unknown to me
And no more this…
Pain, dear friend from the past
So glad you’re here again
Some people are used to you
Some others might fall
Take a look around you
Before the final call
Alibi is for the weak
Gather up your strength
Puerile ignorance is mirrored
In your childhood fears
Puerile ignorance is mirrored
In the deepest of your sins
No one defines me
The thorn in your side
It has all begun
Convulsions eat your sanity
No one defines you
The thorn in my side
It has all begun
Convulsions break my mind
All the bridges I built
Now they fall to the ground
Each one is my scattered soul
The days I spent to find you
When my eyes blink
World is changing beneath my feet
With a sound, so quiet
…As a single stone
Look at me and realize
How this life counts
When all the rest are gone
There’s no worst Death
Than the Death of Hope
Do you see God?
Is it only yourself?

Convulsion (traducción)

Esta puerta no me deja salir
Esta cama no me mantendrá caliente
Desata mis ataduras y verás
yo tengo el control...
Cada respiración está muriendo
¿Puedes escucharme ahora?
Lo que necesito es desconocido para mí
Y no más esto…
Dolor, querido amigo del pasado
Me alegro de que estés aquí de nuevo.
Algunas personas están acostumbradas a ti
Algunos otros podrían caer
Mira a tu alrededor
Antes de la llamada final
La coartada es para los débiles
Reúne tus fuerzas
La ignorancia pueril se refleja
En tus miedos de la infancia
La ignorancia pueril se refleja
En lo más profundo de tus pecados
nadie me define
La espina en tu costado
Todo ha comenzado
Las convulsiones comen tu cordura
Nadie te define
La espina en mi costado
Todo ha comenzado
Las convulsiones rompen mi mente
Todos los puentes que construí
Ahora caen al suelo
Cada uno es mi alma desparramada
Los días que pasé para encontrarte
Cuando mis ojos parpadean
El mundo está cambiando bajo mis pies
Con un sonido, tan silencioso
…Como una sola piedra
Mírame y date cuenta
Cómo cuenta esta vida
Cuando todos los demás se han ido
No hay peor muerte
que la muerte de la esperanza
¿Ves a Dios?
¿Eres solo tú mismo?