Traducción de la letra de la canción My Cure Is Your Disease - Shattered Hope

My Cure Is Your Disease (original)

I’m a parasite
I live from your pain
When I come back
You become less
Every time I return
You become… shade of yourself
People who live their lives
Without meaning
Like a puzzle
With a missing piece
I’m the leech
On your body
To stab a friend in the back
A road unknown in your map
Many nights when sleep was absent
I found a strange truth:
«There's no friend to be stabbed
And the road is… clear now!»
I’m the leech
On your body
A perfect haven
For this hideous existence
I’m a parasite
I live for your pain
Everyone has its path to walk
Sometimes they entwine
But when I come back
You become less…

My Cure Is Your Disease (traducción)

soy un parasito
vivo de tu dolor
Cuando regrese
te vuelves menos
Cada vez que vuelvo
Te conviertes en... sombra de ti mismo
Gente que vive su vida
Sin sentido
como un rompecabezas
Con una pieza faltante
soy la sanguijuela
En tu cuerpo
Apuñalar a un amigo por la espalda
Un camino desconocido en tu mapa
Muchas noches cuando el sueño estaba ausente
Encontré una extraña verdad:
«No hay amigo para ser apuñalado
Y el camino está... ¡despejado ahora!»
soy la sanguijuela
En tu cuerpo
Un refugio perfecto
Por esta horrible existencia
soy un parasito
vivo por tu dolor
Cada quien tiene su camino por andar
A veces se entrelazan
Pero cuando vuelva
Te vuelves menos...