Traducción de la letra de la canción Aletheia - Shattered Hope

Aletheia (original)

Truth, such a burden
Nevertheless we have to carry it
The die is cast
A storm is on its way
Abandoned in time
Swallowed by this vortex
… Of lies and deceit
Frailty in every move
Heavier are the deeds
Engraved in our hearts
Exhale the dirty smoke
Stuck in your jaded lungs
The book of life
Filled with empty words
But we can still read it!
Defy the vows
Bond you to the other side
Everyone has its path to walk
Sometimes they entwine
And we flow together like water…
The secret revealed
Redemption lost
Truth splinters everything
If I go first
I’ll wait for you there
On the other side…
… Of the dark waters
You’ve always been…
The sun in my days
The torch through the nights
The nerves in my brain
Nebula of my skies
The fire in my life
And this is forever!

Aletheia (traducción)

La verdad, que carga
Sin embargo, tenemos que llevarlo
La suerte está echada
Una tormenta está en camino
Abandonado en el tiempo
Tragado por este vórtice
… De mentiras y engaños
Fragilidad en cada movimiento
Más pesadas son las acciones
Grabado en nuestros corazones
Exhala el humo sucio
Atrapado en tus pulmones hastiados
el libro de la vida
Lleno de palabras vacías
¡Pero todavía podemos leerlo!
Desafía los votos
Vincularte al otro lado
Cada quien tiene su camino por andar
A veces se entrelazan
Y fluimos juntos como el agua...
El secreto revelado
Redención perdida
La verdad lo astilla todo.
Si voy primero
ahí te espero
Por otro lado…
… De las aguas oscuras
siempre has sido...
El sol en mis días
La antorcha a través de las noches
Los nervios en mi cerebro
Nebulosa de mis cielos
El fuego en mi vida
¡Y esto es para siempre!