Traducción de la letra de la canción Tragedy and Weeds - Abstract Spirit

Tragedy and Weeds (original)

These faces so tired and pale
Were shaped with birches
Indocile but doomed to resist
To overcome the pain of loss
These eyes lose their colours
Showing nothing except shame
They have never looked at the sun
That is too blind to understand…
These lips whisper the only
Names forsaken in the depths of time
They confront splendid illusions
But they are not able to utter a prophecy
Surrounded by darkness…
Absorbed by madness…
Just moments…
Just fragments…
When a list thread is torn
When a last page is turned
When a last exhale calmes
A heart stops beating paralyzed
Depressed with nonsense of remorse
We ever must pay twice
Trampling flowers growing
With the sickly-sweet smell of grief
Epitaphs as secrets betrayed
On monuments of compassion
Absurdly try to describe pain
Where echoes of the past walk…

Tragedy and Weeds (traducción)

Estas caras tan cansadas y pálidas
Fueron formados con abedules
Indócil pero condenado a resistir
Para superar el dolor de la pérdida
Estos ojos pierden sus colores
Mostrando nada excepto vergüenza
Nunca han mirado al sol
Eso es demasiado ciego para entender...
Estos labios susurran el único
Nombres abandonados en las profundidades del tiempo
Se enfrentan a espléndidas ilusiones
Pero no son capaces de pronunciar una profecía
Rodeado de oscuridad…
Absorbido por la locura…
Solo momentos…
Solo fragmentos…
Cuando el hilo de una lista se rompe
Cuando se pasa una última página
Cuando una última exhalación calma
Un corazón deja de latir paralizado
Deprimido con tonterías de remordimiento
Siempre debemos pagar dos veces
pisoteando flores creciendo
Con el olor dulce y enfermizo del dolor
Epitafios como secretos traicionados
Sobre los monumentos de la compasión
Absurdamente tratar de describir el dolor
Donde los ecos del pasado caminan…