Traducción de la letra de la canción Sarabanda - Abstract Spirit

Sarabanda (original)

Slowly darkens the sky, the light fades out —
The silver-grey eyes forever close.
No more hopes the dawn will bring
Cause no one from now can give a hope.
Slowly the world is slipping down
Cause no one is able to keep and to hold.
I may suffocate with scream stuck in the throat,
Drown in the flows of tears my face,
Gaze without sleep in the night so cold
But it happened all that would never take place.
Up high you wielded the power of steel
Only phantoms at dusk there will fly.
Enemies trembled suppressed by your will,
Why now, when the triumph was close, why?
Condemned to be followed by horror and pain,
Sentenced to carry more than can endure
I stand asking silence again and again,
The empty abyss takes the features of you.
I stand by the tomb in the shadow of woe,
Rain mixes its drops with my sorrow and tears,
The frozen time stops, seems no end of this day,
Last farewell,
Last instants,
Last honour,
Last way…

Sarabanda (traducción)

El cielo se oscurece lentamente, la luz se desvanece—
Los ojos gris plateado se cierran para siempre.
No más esperanzas traerá el amanecer
Porque nadie a partir de ahora puede dar una esperanza.
Lentamente el mundo se está cayendo
Porque nadie es capaz de mantener y retener.
Puedo asfixiarme con un grito atorado en la garganta,
Ahogar en los flujos de lágrimas mi rostro,
Mirar sin dormir en la noche tan fría
Pero sucedió todo lo que nunca sucedería.
En lo alto ejercías el poder del acero
Sólo los fantasmas al anochecer allí volarán.
Enemigos temblaron reprimidos por tu voluntad,
¿Por qué ahora, cuando el triunfo estaba cerca, por qué?
Condenado a ser seguido por el horror y el dolor,
Condenado a llevar más de lo que puede soportar
Me paro pidiendo silencio una y otra vez,
El abismo vacío toma tus rasgos.
Estoy junto a la tumba en la sombra del dolor,
La lluvia mezcla sus gotas con mis penas y lágrimas,
El tiempo congelado se detiene, parece que este día no tiene fin,
Último adiós,
últimos instantes,
último honor,
Última manera…