Traducción de la letra de la canción Of Silent Winds That Whistle Death - Shallow Rivers

Of Silent Winds That Whistle Death (original)

Will you follow the curse of a baneful sorrow?
Beyond milestones of death.
To insatiable oblivion
To the end of it all.
Will you follow?
Spell a word that shall befall
With a gleaming light of the leaden dawn
In a sudden rush her heart still beats
A lamented jewel buried deep in tragedies
With all hatred it could keep,
Bleeding so painfully
In vain she blamed the Lord and cried
Her prayers despised by tacit saints
Fed up with a tongue of blasphemy,
Her weakening sighs will end in agony
Oh, hapless Fate of all mankind
When darkness calls a day
In its ending serenade,
Again she awakes
To take a sorrowful fate of the mourner
In every dawn I see
A pale figure appear,
To disastrous chaos dragging me down
Towards the mist I step
In dissonant sanity
Blazing damnation of a sufferer,
In vague blackness haunting me,
Enraging howling whistlers of death
Stealing terror upon me,
The shining vision solidified
Razored reality
Enraged howling whistlers of death
Silent winds whistle
My own disease
I’ve seen a vision flickering
And the beauty of its stillness
From a lifelike breath I could hear a sigh
Then she dropped a tear
Like she was alive
Towards the curse
Now
The gates of everlasting sleep stood wide
Beneath the gale and waterline
She made a step to the frozen land,
Where silent winds whistle death
Light upon us, haze around us
Light upon us descends
And you’re so fragile melting in my arms,
A vision ethereal
The morning fades in tranquil harmonies
A dancing shade slips through my hands
To the untrodden path
Where still immortals stand
A serene shelter for their eternal rest
A hardly beating heart I hear
In a whistler’s melody
Oh, my mind can yield
A wanderer of the lonely sea
To serenade my woes away
A grey fog breaks the dawn
In stirring madness of the blusterous sea
By storming winds
Her sleep disturbed.
Disrupted
She’s still horrified
And tightened to the deck
Oh, how I wish she was alive
Once dashed ashore a fair maid
Far off and desolate
Her drifting corpse of chaos made
To return to life no more
In deep poisonous salted waters
Into the void
And then I saw utter destruction of a visible form
Scorched, wrecked and torn
That fog dispelled upon the shore
Again your body laid frozen
No more my breath could thaw your soul
Each dawn I open my eyes and sigh for you

Of Silent Winds That Whistle Death (traducción)

¿Seguirás la maldición de un dolor funesto?
Más allá de los hitos de la muerte.
Al olvido insaciable
Hasta el final de todo.
¿Seguirás?
Deletrea una palabra que sucederá
Con una luz resplandeciente del amanecer plomizo
En un apuro repentino, su corazón todavía late
Una joya lamentada enterrada profundamente en tragedias
con todo el odio que pudo guardar,
sangrando tan dolorosamente
En vano culpó al Señor y lloró
Sus oraciones despreciadas por santos tácitos
Harto de una lengua de blasfemia,
Sus suspiros debilitados terminarán en agonía
Oh, destino desdichado de toda la humanidad
Cuando la oscuridad llama un día
En su serenata final,
De nuevo ella despierta
Para tomar un destino doloroso del doliente
En cada amanecer que veo
Aparece una figura pálida,
Al caos desastroso arrastrándome hacia abajo
Hacia la niebla doy un paso
En cordura disonante
Condenación ardiente de una víctima,
En una vaga negrura que me persigue,
Enfurecedores aullidos de silbidos de muerte
Robándome el terror,
La brillante visión se solidificó
realidad navaja
Enfurecidos silbatos aulladores de muerte
Los vientos silenciosos silban
mi propia enfermedad
He visto una visión parpadeando
Y la belleza de su quietud
De una respiración realista pude escuchar un suspiro
Entonces ella dejó caer una lágrima
como si estuviera viva
Hacia la maldición
Ahora
Las puertas del sueño eterno se abrieron de par en par
Debajo del vendaval y la línea de flotación
Dio un paso hacia la tierra helada,
Donde los vientos silenciosos silban la muerte
Luz sobre nosotros, neblina a nuestro alrededor
La luz sobre nosotros desciende
Y eres tan frágil derritiéndote en mis brazos,
Una visión etérea
La mañana se desvanece en armonías tranquilas
Una sombra danzante se desliza entre mis manos
Hacia el camino no transitado
Donde todavía están los inmortales
Un refugio sereno para su descanso eterno
Un corazón apenas latiendo escucho
En la melodía de un silbido
Oh, mi mente puede rendir
Un vagabundo del mar solitario
Para dar una serenata a mis problemas
Una niebla gris rompe el amanecer
En la locura agitada del mar tempestuoso
Por vientos tormentosos
Su sueño perturbado.
Interrumpido
ella todavía está horrorizada
Y apretado a la cubierta
Oh, cómo me gustaría que estuviera viva
Una vez desembarcada una bella doncella
Lejos y desolados
Su cadáver a la deriva del caos hizo
Para volver a la vida no más
En aguas saladas venenosas profundas
Dentro del vacío
Y luego vi la destrucción total de una forma visible
Quemado, destrozado y desgarrado
Esa niebla se disipó en la orilla
De nuevo tu cuerpo yacía congelado
No más mi aliento podría descongelar tu alma
Cada amanecer abro los ojos y suspiro por ti