Traducción de la letra de la canción To the Fairest - Shallow Rivers

To the Fairest (original)

Goddess of beauty and love
Reveal your rival to me
Loose your greed for blasphemous enviousness
Dear Lady of Cythera
Give me the prize that I lust
The gift that all should me mine
By your hand guide me
To war
Did I break your fragile heart?
Did I shade your precious glory with sheer misery?
Are those fiery wicked eyes blinding you
Your deadened mind stupefying?
A desire for rest
You’re torn apart from her
At the wedding feast
İn unbearable sadness
She’ll dry your tears
With wine lips
Milk white skin
Will strip your mourning away
Be mine
In white capes of snow silk
One by one they entered the palace
Come to decide upon the apple of strife
Would you give it to the fairest?
Agony of defeat
Demlished lands
Shattered chaos of the battlefield and your soul
Vanity ravaged by war
Helena, I’ll bring all their treasure to your knees
I murder them all
I conquer them all
I slay and make them suffering
Be mine
Clouds obscure ethereal victory
The defeat will be my revenge forever
Here I die alone with no sympathy
Still I stand alone for my prize

To the Fairest (traducción)

Diosa de la belleza y el amor
Revelame tu rival
Suelta tu codicia por la envidia blasfema
Querida Señora de Cythera
Dame el premio que deseo
El regalo que todos deberían ser míos
De tu mano guíame
a la guerra
¿Rompí tu frágil corazón?
¿Sombreé tu preciosa gloria con pura miseria?
¿Esos ojos malvados y ardientes te están cegando?
¿Tu mente muerta es estupefaciente?
Un deseo de descanso
Estás separado de ella
En la fiesta de bodas
En una tristeza insoportable
Ella secará tus lágrimas
con labios de vino
piel blanca como la leche
Te quitará el luto
se mio
En capas blancas de seda de nieve
Uno por uno entraron al palacio
Ven a decidir sobre la manzana de la lucha
¿Se lo darías a la más bella?
Agonía de la derrota
tierras demolidas
Caos destrozado del campo de batalla y tu alma
Vanidad devastada por la guerra
Helena, traeré todo su tesoro a tus rodillas
los mato a todos
los conquisto a todos
Yo mato y los hago sufrir
se mio
Las nubes oscurecen la victoria etérea
La derrota será mi venganza para siempre
Aquí me muero solo sin simpatía
Todavía estoy solo por mi premio