Traducción de la letra de la canción Nihil Euphoria - Shallow Rivers

Nihil Euphoria (original)

Not questioning
«What is the meaning of my life?»
It’s nothing at all.
To disguise the boredom
Or be swallowed in a swamp of lies.
Never.
Euphoria.
Let my fury rise
In passion flowers.
Their bitter seeds are of the same cold soil,
And stones lamented.
Elation.
Hollow dismal joy.
A sullen light.
A kind of ecstasy.
We are all dead now.
Do we fail to feel?
We are all dead now.
Or don’t you see it?
Or don’t you dare
To stop poisoning our souls with foul breath,
Licking its wounds with a tongue of thorns?
Are we brave enough to take the goddamned fate,
And make a first step towards death?
We dream of a new day to come.
In a fit of remorse regret it at night.
Wallow in prayers to ease stubborn pain.
Clouding of consciousness.
Indifferent mind obscured by relief.
Well-being
In deadened serenity.

Nihil Euphoria (traducción)

sin cuestionar
"¿Cual es el significado de mi vida?"
No es nada en absoluto.
Para disimular el aburrimiento
O ser tragado en un pantano de mentiras.
Nunca.
Euforia.
Deja que mi furia se eleve
En flores de la pasión.
Sus semillas amargas son de la misma tierra fría,
Y las piedras se lamentaron.
Elación.
Alegría lúgubre y hueca.
Una luz hosca.
Una especie de éxtasis.
Todos estamos muertos ahora.
¿No somos capaces de sentir?
Todos estamos muertos ahora.
¿O no lo ves?
O no te atreves
Para dejar de envenenar nuestras almas con mal aliento,
¿Lamiendo sus heridas con una lengua de espinas?
¿Somos lo suficientemente valientes para tomar el maldito destino,
¿Y dar un primer paso hacia la muerte?
Soñamos con un nuevo día por venir.
En un ataque de remordimiento arrepentirse por la noche.
Revolcarse en oraciones para aliviar el dolor persistente.
Nublamiento de la conciencia.
Mente indiferente oscurecida por el alivio.
Bienestar
En la serenidad amortiguada.