Traducción de la letra de la canción Super-Electric - STEREOLAB

Super-Electric (original)

It’s a fact
At the most uninvolved
Unexpected moment
The most inopportune
Some see the flesh
Before they see the bones
Some see the bones before
Before they see the flesh
His pain, I was meant to exorcise
His pain, I was meant to exorcise
Torn to pieces, limb from limb
From there be broken beyond repair
Here’s what the pebble of reforging
Some mention at easy failure
Some never see the bones at all
Some never see the flesh at all
Some never see the flesh at all
Oh never never flesh at all

(traducción)

Es un hecho
En el más desinteresado
Momento inesperado
El más inoportuno
Algunos ven la carne
Antes de que vean los huesos
Algunos ven los huesos antes
Antes de que vean la carne
Su dolor, estaba destinado a exorcizar
Su dolor, estaba destinado a exorcizar
Despedazado, miembro a miembro
Desde allí se romperá sin posibilidad de reparación
Esto es lo que el guijarro de reforjar
Algunas menciones al fracaso fácil
Algunos nunca ven los huesos en absoluto
Algunos nunca ven la carne en absoluto
Algunos nunca ven la carne en absoluto
Oh nunca nunca carne en absoluto