Traducción de la letra de la canción Sara - Antonello Venditti

Sara (original)

Sara, svegliati è primavera
Sara, sono le sette e tu devi andare a scuola
Sara, prendi tutti i libri e accendi il motorino
E poi attenta, ricordati che aspetti un bambino
Sara, se avessi i soldi ti porterei ogni giorno al mare
Sara, se avessi tempo ti porterei ogni giorno a far l’amore
Ma Sara, mi devo laureare, e forse un giorno ti sposerò
Magari in chiesa, dove tua madre sta aspettando per poter piangere un po'
Sara, tu va dritta non ti devi vergognare
Le tue amiche dai retta a me lasciale tutte parlare
Sara, è stato solo amore, se nel banco no c’entri più
Tu sei bella, anche sei vestiti non ti stanno più
Sara, mentre dormivi l’ho sentito respirare
Sara, mentre dormivi ti batteva forte il cuore
Sara, tu non sei più sola, il tuo amore gli basterà
Il tuo bambino, se ci credi nascerà
Sara, Sara, Sara …

Sara (traducción)

Sara, despierta que es primavera
Sara, son las siete y tienes que ir a la escuela.
Sara, toma todos los libros y enciende el scooter.
Y luego ten cuidado, recuerda que estás esperando un bebé.
Sara, si tuviera dinero te llevaría a la playa todos los días
Sara, si tuviera tiempo te llevaría todos los días a hacer el amor
Pero Sara, tengo que graduarme, y tal vez algún día me case contigo.
Tal vez en la iglesia, donde tu madre está esperando para llorar un poco
Sara, vas directo, no tienes por qué avergonzarte
Tus amigos me escuchan déjalos hablar
Sara, solo fue amor, si no hay más en el mostrador
Eres hermosa, aunque estés vestida ya no te quedan bien
Sara, mientras dormías lo escuché respirar
Sara, mientras dormías tu corazón latía con fuerza
Sara, ya no estás sola, tu amor será suficiente para él.
Tu bebé nacerá si lo crees
Sara, Sara, Sara...