Traducción de la letra de la canción Francesco - Antonello Venditti

Francesco (original)

Scusa Francesco
se ti ho rubato
rubini puri dalle tue tasche
scusa Francesco
se ti ho rubato
la cioccolata dalla tua bocca
scusa Francesco
mi hanno ingannato
mi hanno portato via i ricordi
come se il tempo
fosse uno schiavo e noi due aquiloni strappati
che non volano pi№ Francesco
scusa Francesco proviamo ancora
e con le ali spezziamo il filo
come se il tempo fosse un destino e noi
due bersagli lontani che non cadono pi№
Francesco vedi Francesco
possiamo ancora suoniamo ancora l’ultima volta
senza rimpianti, senza paura
come due amici antichi
e nient’altro di pi№ di pi№ di pi№.
(Grazie ad antonella per questo testo)

Francesco (traducción)

lo siento francesco
si te robé
rubíes puros de tus bolsillos
lo siento francesco
si te robé
el chocolate de tu boca
lo siento francesco
me engañaron
se llevaron mis recuerdos
como si el clima
era un esclavo y los dos desgarramos cometas
que ya no vuela Francesco
lo siento Francesco vamos a intentarlo de nuevo
y con nuestras alas rompemos el hilo
como si el tiempo fuera el destino y nosotros
dos blancos lejanos que ya no caen
francesco ver francesco
Todavía podemos jugar de nuevo la última vez
sin remordimientos, sin miedo
como dos viejos amigos
y nada más más más más.
(Gracias a antonella por este texto)