Traducción de la letra de la canción L'Uomo Falco - Antonello Venditti

L'Uomo Falco (original)

L’uomo falco vola in alto
Sul suo trono di diamanti
Per natura nega sempre
Ed è muto come un pesce
Lui è un uomo falco
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto perché
Perché suo nonno era Ponzio Pilato
E suo padre i 40 ladroni
E sua moglie le sette sorelle
E sua madre un segreto militare
Lui è un uomo falco
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto perché
Lui ti offre cioccolato
Fiori finti da annusare
Gli orologi più precisi
Medicine da mangiare
Lui è un bravo ragazzo
E se qualcuno lo accusa
Se ne lava le mani perché
Perché lui porta la cravatta
Il sorriso più smagliante
Ha una banca che lo aspetta
E un aereo sempre pronto
E lui vola sempre più in alto
E San Pietro ha aperto
Proprio l’ultima porta per lui
Così organizza tea danzanti
Fughe di angeli dalla capitale
Corsi completi per diavoli aspiranti
E per la Caritas Internazionale
Lui è un figlio di puttana
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto che può
Lui è un uomo falco
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto che può

L'Uomo Falco (traducción)

El hombre halcón vuela alto
En su trono de diamantes
Por naturaleza siempre niega
Y es silencioso como un pez
el es un hombre halcon
y si alguien lo busca
Vuela más alto porque
Porque su abuelo fue Poncio Pilato
Y su padre los 40 ladrones
y su esposa las siete hermanas
Y su madre un secreto militar
el es un hombre halcon
y si alguien lo busca
Vuela más alto porque
te ofrece chocolate
Flores artificiales para oler.
Los relojes más precisos.
medicinas para comer
el es un buen chico
Y si alguien lo acusa
se lava las manos porque
porque lleva corbata
La sonrisa más brillante
Tiene un banco esperándolo.
Y un avión siempre listo
Y vuela más y más alto
Y San Pietro ha abierto
Sólo la última puerta para él.
Así que organiza tés bailables.
Escape de los ángeles de la capital
Cursos completos para aspirantes a demonios
Y para Caritas Internacional
el es un hijo de puta
y si alguien lo busca
Vuela tan alto como puede
el es un hombre halcon
y si alguien lo busca
Vuela tan alto como puede