Traducción de la letra de la canción Il Telegiornale - Antonello Venditti

Il Telegiornale (original)

TG1 TG2 TG speciale
questa sera tutti a casa c' il telegiornale
e fra un boccone e l’altro, un servizio dal Giappone
e quando sei alla frutta la citt distrutta
Il telegiornale
che ti fa imparare
il telegiornale che ti sa insegnare
il telegiornale
organizza rivolte bracciantili
il telegiornale ci fa sentire pi№ vivi
TG1 TG2 TG speciale
niente cinema stasera c' il telegiornale
e tra un boccone e l’altro, un servizio da New York
e quando sei alla frutta la trasmissione si interrotta
Il telegiornale che ti fa vedere
il telegiornale che ti fa
non ti fa invecchiare
il telegiornale
entra dentro la notizia
il telegiornale
entra in casa con la frutta
TG1 TG2 che confusione
ma almeno rimane il pregio dell’informazione
e tra una smentita e l’altra e un sorriso ministeriale
ci fa capire che le cose non vanno poi
troppo male
Il telegiornale cos¬ spettacolare
il telegiornale cos¬ obbiettivamente imparziale
il telegiornale la rapina te la d in diretta
il telegiornale salva la povera vecchietta
TG1 TG2 TG3 TG4 TG5 TG6 TG notte…
Il telegiornale cos¬ spettacolare
il telegiornale cos¬ obbiettivamente imparziale
il telegiornale sangue sangue te lo d in diretta
il telegiornale salva la povera vecchietta
Il telegiornale
Buonasera Buonasera…

Il Telegiornale (traducción)

TG1 TG2 TG especial
esta noche todos en casa hay noticia
y entre un bocado y otro, un servicio de Japón
y cuando estés en el fruto de la ciudad destruida
Las noticias
eso te hace aprender
las noticias que te pueden enseñar
las noticias
organiza revueltas obreras
la noticia nos hace sentir más vivos
TG1 TG2 TG especial
no hay cine esta noche hay noticias
y entre un bocado y otro, un servicio desde Nueva York
y cuando estas en la fruta se interrumpe la transmision
La noticia que te muestra
la noticia que te hace
no te hace envejecer
las noticias
entrar en la noticia
las noticias
entra a la casa con fruta
TG1 TG2 que confusión
pero al menos el valor de la información permanece
y entre una negación y otra y una sonrisa ministerial
nos hace entender que las cosas no van despues
demasiado
La noticia es tan espectacular.
las noticias tan objetivamente imparciales
la noticia el robo te la da en vivo
la noticia salva a la pobre viejita
TG1 TG2 TG3 TG4 TG5 TG6 TG noche…
La noticia es tan espectacular.
las noticias tan objetivamente imparciales
la noticia sangre sangre te la da vivir
la noticia salva a la pobre viejita
Las noticias
Buenas noches Buenas noches...