Traducción de la letra de la canción Chen Il Cinese - Antonello Venditti

Chen Il Cinese (original)

Scusate, avete visto Chen il cinese
quello che ha cambiato l’insegna del bar
e che cantava fantastiche storie d’amore
per caso avete visto Chen il cinese
Chen il cinese?
passato di qua
non vedi tutte le vetrine accese
ed il muto assassino parlare alla luna
Chen il cinese?
passato di qua
Lui era un bravo ragazzo
parlava di cose mai viste e segrete
e l’erba che dava era sempre pi?
dolce
la coltivava in ricordo di lei
ma Chen il cinese non torner?.
Scusate avete visto il muto assassino
?
lui che gli ha offerto quel biglietto per Roma
e che ha tagliato quel pane con gocce di vino
avete visto per caso quel muto assassino
E' lui che in silenzio?
passato di qua
non vedi tutti i portoni chiusi
e la nera padrona cantare ai bambini
che Chen il cinese non torner?
Lui era un bravo ragazzo davvero
amava cose mai viste e lontane
e l’erba che dava era sempre pi?
dolce
la coltivava in ricordo di lei
ma Chen il cinese non torner?.

(traducción)

Lo siento, viste a Chen el chino
el que cambio el signo del bar
y que cantaba fantásticas historias de amor
por casualidad has visto a Chen el chino
Chen los chinos?
pasó de esta manera
no ves todas las ventanas iluminadas
y el asesino silencioso hablándole a la luna
Chen los chinos?
pasó de esta manera
el era un buen tipo
habló de cosas nunca vistas y secretas
y la hierba que daba siempre era más?
dulce
la cultivó en memoria de ella
pero Chen el chino no volverá.
Lamento que hayas visto al asesino silencioso.
?
el que le ofreció aquel billete a Roma
y que cortan ese pan con gotas de vino
viste a ese asesino silencioso por casualidad
¿Es él quien calla?
pasó de esta manera
no ves todas las puertas cerradas
y la negra dueña canta a los niños
que Chen el chino no volverá?
era un tipo muy bueno
amaba las cosas nunca vistas y lejanas
y la hierba que daba siempre era más?
dulce
la cultivó en memoria de ella
pero Chen el chino no volverá.