Traducción de la letra de la canción New World in the Morning - Roger Whittaker

New World in the Morning (original)

Everybody talks about a new world in the morning.
A new world in the morning so they say.
I, myself don’t talk about a new world in the morning.
A new world in the morning, that’s today.
And I can feel a new tomorrow comin' on.
And I don’t know why I have to make a song.
Everybody talks a bout a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.
I met a man who had a dream he had since he was twenty.
I met that man when he was eighty-one.
He said too many people just stand and wait up til the mornin',
Don’t they know tomorrow never comes.
And he would feel a new tomorrow coming on.
And when he’d smile his eyes would twinkle up in thought.
Everybody talks about a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.
And I can feel a new tomorrow coming on.
And I don’t know why I have to make a song.
Everybody talks about a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.

(traducción)

Todo el mundo habla de un mundo nuevo por la mañana.
Un mundo nuevo por la mañana, eso dicen.
Yo mismo no hablo de un mundo nuevo por la mañana.
Un nuevo mundo en la mañana, eso es hoy.
Y puedo sentir que se acerca un nuevo mañana.
Y no sé por qué tengo que hacer una canción.
Todo el mundo habla de un mundo nuevo por la mañana.
El nuevo mundo en la mañana toma tanto tiempo.
Conocí a un hombre que tenía un sueño que tenía desde que tenía veinte años.
Conocí a ese hombre cuando tenía ochenta y un años.
Dijo que demasiadas personas simplemente se paran y esperan despiertas hasta la mañana,
¿No saben que el mañana nunca llega?
Y él sentiría que se acercaba un nuevo mañana.
Y cuando sonreía, sus ojos brillaban al pensar.
Todo el mundo habla de un mundo nuevo por la mañana.
El nuevo mundo en la mañana toma tanto tiempo.
Y puedo sentir que se acerca un nuevo mañana.
Y no sé por qué tengo que hacer una canción.
Todo el mundo habla de un mundo nuevo por la mañana.
El nuevo mundo en la mañana toma tanto tiempo.