Traducción de la letra de la canción Pa, I Need a Car - The Contours

Pa, I Need a Car (original)

Yeah, Pa, Jimmy’s got a car and he’s driving my baby all over town
Yeah, Pa, if I don’t get a car
My baby, she’s gonna put me down, yeah yeah yeah
Hey, Pa, she likes me to go to the drive-in, now now
And Pa, if I only had a car
Her love, I know I’d surely win, yeah yeah yeah
Pa, I work my fingers to the bone around the old farm
Fed all of the hogs, Pa
I put the cows in the stall, Pa
But that’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah yeah yeah yeah, yeah, Pa
That’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah, Pa, she said her love for me is still very strong now
But walking down the dirt road, she says
Walking down the dirt road ain’t very much fun, yeah yeah yeah
Yeah, Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I begging you, please, please now
Pa, can’t you see me on my knees now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
A little car with the roof down, Pa, Pa, Pa
Little car with the pretty wheels, I’m begging you please
Pa…

Pa, I Need a Car (traducción)

Sí, papá, Jimmy tiene un auto y está conduciendo a mi bebé por toda la ciudad.
Sí, papá, si no consigo un auto
Mi bebé, ella me va a menospreciar, sí, sí, sí
Oye Pa, le gusta que vaya al autocine, ahora ahora
Y Pa, si solo tuviera carro
Su amor, sé que seguramente ganaría, sí, sí, sí
Pa, trabajo mis dedos hasta el hueso alrededor de la vieja granja
Alimenta a todos los cerdos, Pa
Pongo las vacas en el establo, Pa
Pero así de mal, así de mal necesito un auto, Pa
Sí, sí, sí, sí, sí, papá
Así de mal, así de mal necesito un auto, Pa
Sí, papá, dijo que su amor por mí sigue siendo muy fuerte ahora
Pero caminando por el camino de tierra, ella dice
Caminar por el camino de tierra no es muy divertido, sí, sí, sí
Sí, papá, necesito un auto para ganar su corazón ahora
Pa, necesito un auto para ganar su corazón ahora
Pa, te lo ruego, por favor, por favor ahora
Papá, ¿no puedes verme de rodillas ahora?
Pa, necesito un auto para ganar su corazón ahora
Pa, necesito un auto para ganar su corazón ahora
Un autocito con el techo abajo, Pa, Pa, Pa
Pequeño auto con lindas ruedas, te lo ruego por favor
Pensilvania…