Traducción de la letra de la canción You Get Ugly - The Contours

You Get Ugly (original)

I met you at the beach one day
The view was out of sight
My buddy said that girl ain’t cool
(And boy he sure was right!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
I took you to the dance last night
And you were the wildest gal
But when you drank a sip of gin
(We both wound up in jail!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
Let me tell you I’m a happy man
We’re gonna raise a family
I’m gonna have you all to myself
(Don't nobody want you but me!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Tell 'em one more time!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Bring it 'til I’m good now!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!

You Get Ugly (traducción)

Te conocí en la playa un día
La vista estaba fuera de la vista
Mi amigo dijo que esa chica no es genial
(¡Y chico, seguro que tenía razón!)
Porque te pones feo como un oso pardo
Te vuelves ruidoso como una feria del condado
Pelea una guerra como el general Lee
¡Todavía quiero que te cases conmigo!
Te llevé al baile anoche
Y tú eras la chica más salvaje
Pero cuando bebiste un sorbo de ginebra
(¡Terminamos los dos en la cárcel!)
Porque te pones feo como un oso pardo
Te vuelves ruidoso como una feria del condado
Pelea una guerra como el general Lee
¡Todavía quiero que te cases conmigo!
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡si, si, si!)
Déjame decirte que soy un hombre feliz
Vamos a formar una familia
Voy a tenerte todo para mí
(¡Nadie te quiere excepto yo!)
Porque te pones feo como un oso pardo
Te vuelves ruidoso como una feria del condado
Pelea una guerra como el general Lee
¡Todavía quiero que te cases conmigo!
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡si, si, si!)
Porque te pones feo como un oso pardo
Te vuelves ruidoso como una feria del condado
Pelea una guerra como el general Lee
¡Todavía quiero que te cases conmigo!
¡Cuéntaselo una vez más!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Tráelo hasta que esté bien ahora!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡sí Sí Sí Sí!)
¡Sí Sí Sí Sí!
(¡si, si, si!)
Porque te pones feo como un oso pardo
Te vuelves ruidoso como una feria del condado
Pelea una guerra como el general Lee
¡Todavía quiero que te cases conmigo!