Traducción de la letra de la canción Made of Concrete - kagoule

Made of Concrete (original)

And you get so scared
even when there’s friends there
you really want to walk out
even though you’re stuck now
and you feel the pain in your feet
cause the floor is made of concrete
so you try to make them turn round
but you’ve travelled way too far now
you dream of being somewhere
so you don’t have to be here
but you don’t even know where
you could find a place that
remotely matches your plan
of a castle in the out lands
so you think of all that you can
and you take a hold of their hand
(correct it if it’s wrong)

Made of Concrete (traducción)

Y te asustas tanto
incluso cuando hay amigos allí
realmente quieres salir
aunque ahora estés atascado
y sientes el dolor en tus pies
porque el piso es de cemento
así que tratas de hacerlos dar la vuelta
pero has viajado demasiado lejos ahora
sueñas con estar en algún lugar
para que no tengas que estar aquí
pero no sabes ni donde
podrías encontrar un lugar que
coincide remotamente con su plan
de un castillo en las tierras exteriores
para que pienses en todo lo que puedas
y les tomas la mano
(corregir si está mal)