Traducción de la letra de la canción Damp Sand - kagoule

Damp Sand (original)

Damp sand and pretty handfuls of glassy minerals gather round and form
A tight circle so I can’t back out so you can lie me down and press the tiny
stones
Into my sinuses, fill up my cavities so
Now nothing can drip, nothing can weep or regurgitate no more
A static frame leans against a white wall there it remains for now
What’s with the lifelessness?
Controlled expressions are practical
This is how it went
You set me up
And I climbed into my shell
And hid until dawn
Years pass, easy summers unaware of how slow time has passed
As I’m getting used to it there’s a wild wind and it blows out of me
I stretch my ligaments, I relearn how to breathe
Through sore lungs with aching muscles that always tire out and quickly blacken
It was soft mud so I crawled my way through the surface without your hand to
take
This time I’ll do it right, my throat’s never been so dry
This is how it went
You set me up
And I climbed into my shell
And hid until dawn
A field, a home, a hole, a mound
Block up, breathe in, block up, blow out
It’s useless

(traducción)

Arena húmeda y bonitos puñados de minerales vítreos se juntan y forman
Un círculo cerrado para que no pueda retroceder para que puedas acostarme y presionar el pequeño
piedras
En mis senos paranasales, llena mis cavidades para que
Ahora nada puede gotear, nada puede llorar o regurgitar nunca más
Un marco estático se apoya contra una pared blanca allí permanece por ahora
¿Qué pasa con la falta de vida?
Las expresiones controladas son prácticas.
Esta es la forma en que se fue
Tu me tendiste una trampa
Y me subí a mi caparazón
Y se escondió hasta el amanecer
Pasan los años, veranos fáciles sin saber lo lento que ha pasado el tiempo
A medida que me estoy acostumbrando, hay un viento salvaje y sale de mí
Estiro mis ligamentos, vuelvo a aprender a respirar
A través de pulmones doloridos con músculos doloridos que siempre se cansan y se ennegrecen rápidamente
Era barro blando, así que me arrastré por la superficie sin tu mano para
tomar
Esta vez lo haré bien, mi garganta nunca ha estado tan seca
Esta es la forma en que se fue
Tu me tendiste una trampa
Y me subí a mi caparazón
Y se escondió hasta el amanecer
Un campo, una casa, un hoyo, un montículo
Bloquea, respira, bloquea, sopla
Es inutil