Traducción de la letra de la canción Cut Your Hair - Pavement

Cut Your Hair (original)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Darling, don’t you go and cut your hair
Do you think it’s gonna make him change?
I’m just a boy with a new haircut
And that’s a pretty nice haircut
Charge it like a puzzle, hitmen wearing muzzles
Hesitate, you die
Look around, around
The second drummer drowned
His telephone is found
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Music scene is crazy, bands start up
Each and every day
I saw another one just the other day
A special new band
I don’t remember lying, I don’t remember a line
I don’t remember a word
But I don’t care, I care, I really don’t care
Did you see the drummer’s hair?
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
«Advertiser looks and chops a must
No big hair!»
Songs mean a lot when songs are bought
And so are you
Face right down to the practice room
Attention and fame’s a career
Career, career, career
Career, career
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

(traducción)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Cariño, no vayas a cortarte el pelo
¿Crees que lo hará cambiar?
Solo soy un chico con un nuevo corte de pelo
Y ese es un corte de pelo bastante bonito.
Cargarlo como un rompecabezas, sicarios con bozales
Duda, te mueres
Mira alrededor, alrededor
El segundo baterista se ahogó
Su teléfono es encontrado
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
La escena musical está loca, las bandas comienzan
Todos y cada día
vi otro el otro dia
Una nueva banda especial
No recuerdo haber mentido, no recuerdo una línea
no recuerdo una palabra
Pero no me importa, me importa, realmente no me importa
¿Viste el cabello del baterista?
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
«El anunciante se ve y corta una necesidad
¡Sin pelos grandes!»
Las canciones significan mucho cuando se compran canciones
Y tu también
De cara a la sala de práctica
La atención y la fama son una carrera
Carrera, carrera, carrera
carrera, carrera
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh