Traducción de la letra de la canción Trigger Cut/Wounded-Kite At :17 - Pavement

Trigger Cut/Wounded-Kite At :17 (original)

Lies and betrayals
Fruit-covered nails
Electricity and lust
Won’t break the door
I’ve got a heavy coat
It’s filled with rocks and sand
And if i lose it
I’ll be coming back today
(i got a message for you)
I’ll be coming back today
(i keep it in my hand)
Ya know i’m coming back one day
(i've got a sister or two)
And i’ll be coming back today
Ex-magician
Still knows the tricks
Tricks are everything to me
Until it’s free
I’ve got a trigger cut
And i can’t pull it back
But if i learn how i’ll be
Coming back today
(i got a message for you)
You know i’m coming back today
(i keep it in my hand)
And you will look at me and say
(i've got a sister to you?)
That you just wish i went away
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I learned the truth
The truth of the words
Truth i made for you
Because it’s just as good
And if i spit it out
Before i chew the
Ring i’ll rearrange it
Till it looks just right today
(i got a message for you)
And i’ll be coming my way
(i keep it in my hand)
And you will look at me and say
(i've got a sister or two)
That you just wish i went away… today

(traducción)

mentiras y traiciones
uñas cubiertas de frutas
Electricidad y lujuria
no romperá la puerta
tengo un abrigo pesado
Está lleno de rocas y arena.
Y si lo pierdo
volveré hoy
(tengo un mensaje para ti)
volveré hoy
(lo guardo en mi mano)
Ya sabes que volveré algún día
(tengo una hermana o dos)
Y volveré hoy
Ex-mago
Todavía conoce los trucos
Los trucos lo son todo para mí
hasta que sea gratis
Tengo un corte de gatillo
Y no puedo retirarlo
Pero si aprendo cómo seré
regresando hoy
(tengo un mensaje para ti)
sabes que vuelvo hoy
(lo guardo en mi mano)
Y me mirarás y dirás
(¿Tengo una hermana para ti?)
Que solo deseas que me vaya
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aprendí la verdad
La verdad de las palabras
La verdad que hice para ti
Porque es igual de bueno
Y si lo escupo
Antes de masticar el
Anillo, lo reorganizaré
Hasta que se vea bien hoy
(tengo un mensaje para ti)
Y estaré viniendo a mi manera
(lo guardo en mi mano)
Y me mirarás y dirás
(tengo una hermana o dos)
Que solo desearías que me fuera... hoy