Traducción de la letra de la canción All Within My Hands - Metallica, San Francisco Symphony

All Within My Hands (original)

All within my hands
Squeeze it in, crush it down
All within my hands
Hold it dear, hold it suffocate
All within my hands
Love to death, smack you around and around and
All within my hands
Beware
Love is control, I’ll die if I let go
Love is control, I’ll die if I let go
Hate me now
Kill all within my hands
Hate me now
Crush all within my hands
Squeeze all within my hands
Choke all within my hands
Hate me now
Trap all within my hands
Hurry up and hate me now
Kill all within my hands again
All within my hands
Take your fear, pump me up
All within my hands
Let you run, then I pull your leash
All within my
(Hands)
All within my hands
Under thumb, under to myself
All within my hands
Beware
Love is control, I’ll die if I let go
Love is control, I’ll die if I let go (let it go)
Hate me now
Kill all within my hands
Hate me now
Crush all within my hands
Squeeze all within my hands
Choke all within my hands
Hate me now
Trap all within my hands
Hurry up and hate me now
Kill all within my hands again
I’ll die if I let go
Control is love, love is control
I’ll fall if I let go
Control is love, love is control
I will only let you breath
My air that you receive
Then we’ll see if I let you love me
I will only let you breath
My air that you receive
Then we’ll see if I let you love me
Love is control
Hate me now
Kill all within my hands
Hate me now
Crush all within my hands again (yeah, yeah)
Choke all within my hands
Squeeze all within my hands
Hate me now
Trap all within my hands
Hurry up and hate me now
Kill all within my hands again
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill

(traducción)

Todo dentro de mis manos
Apriétalo, aplástalo
Todo dentro de mis manos
Sosténgalo querido, sosténgalo sofocante
Todo dentro de mis manos
Amor hasta la muerte, golpearte alrededor y alrededor y
Todo dentro de mis manos
Tener cuidado
El amor es control, moriré si lo dejo ir
El amor es control, moriré si lo dejo ir
Ódiame ahora
Matar todo dentro de mis manos
Ódiame ahora
Aplastar todo dentro de mis manos
Aprieta todo dentro de mis manos
Ahogar todo dentro de mis manos
Ódiame ahora
Atrapa todo dentro de mis manos
Date prisa y ódiame ahora
Mata todo lo que esté en mis manos otra vez
Todo dentro de mis manos
Toma tu miedo, bombéame
Todo dentro de mis manos
Te dejo correr, luego jalo tu correa
Todo dentro de mi
(Manos)
Todo dentro de mis manos
Debajo del pulgar, debajo de mí mismo
Todo dentro de mis manos
Tener cuidado
El amor es control, moriré si lo dejo ir
El amor es control, moriré si lo dejo ir (lo dejo ir)
Ódiame ahora
Matar todo dentro de mis manos
Ódiame ahora
Aplastar todo dentro de mis manos
Aprieta todo dentro de mis manos
Ahogar todo dentro de mis manos
Ódiame ahora
Atrapa todo dentro de mis manos
Date prisa y ódiame ahora
Mata todo lo que esté en mis manos otra vez
Moriré si lo dejo ir
El control es amor, el amor es control
Me caeré si me suelto
El control es amor, el amor es control
Solo te dejaré respirar
Mi aire que recibes
Luego veremos si dejo que me ames
Solo te dejaré respirar
Mi aire que recibes
Luego veremos si dejo que me ames
El amor es control
Ódiame ahora
Matar todo dentro de mis manos
Ódiame ahora
Aplasta todo dentro de mis manos otra vez (sí, sí)
Ahogar todo dentro de mis manos
Aprieta todo dentro de mis manos
Ódiame ahora
Atrapa todo dentro de mis manos
Date prisa y ódiame ahora
Mata todo lo que esté en mis manos otra vez
Matar, matar, matar, matar, matar
Matar, matar, matar, matar, matar
Matar, matar, matar, matar, matar
Matar, matar, matar, matar, matar
Matar, matar, matar, matar, matar
Matar, matar, matar
Matar, matar, matar, matar, matar
Matar, matar, matar, matar, matar