Traducción de la letra de la canción Expectancy, Pt. 1 (Desert in My Soul) - Tantal

Expectancy, Pt. 1 (Desert in My Soul) (original)

I’m opening my eyes, removing dirt that blinds me.
It’s now so crystal clear, the innocence has faded, the despair comes.
Burning… in the flame of fear.
Shocked… by the real world.
The burden deep inside of me
Is growing up and tearing me off.
The pointless, perfect clarity has taken away my haven.
The childlike vision has vanished.
No hope… my life stands to fall.
Waiting… for the sign to bring.
Weakness… I'm falling on my knees.
The past slowly drifts away,
Oh how I wish to stay… there!
I’m feeling something new inside of me.
It’s leaving a desert in my soul.
The face of nothing now I see,
It’s burying my expectancy.
And now I am sinking in despair… sinking in despair.
I’m feeling something new inside of me.
It’s leaving a desert in my soul.
The face of nothing now I see,
It’s burying my expectancy.
This is another stage of growing up.
And things will never be the same again.
From day to day, year to year we live on, we’re getting older.
Time leaves no place for the slightest hope.
And now I am sinking in despair… sinking in despair.

Expectancy, Pt. 1 (Desert in My Soul) (traducción)

Estoy abriendo los ojos, quitando la suciedad que me ciega.
Ahora es tan claro como el cristal, la inocencia se ha desvanecido, llega la desesperación.
Ardiendo... en la llama del miedo.
Conmocionado... por el mundo real.
La carga muy dentro de mí
Está creciendo y arrancándome.
La claridad perfecta y sin sentido me ha quitado el refugio.
La visión infantil se ha desvanecido.
Sin esperanza... mi vida está a punto de caer.
Esperando... a que traiga la señal.
Debilidad... Estoy cayendo de rodillas.
El pasado se aleja lentamente,
¡Oh, cómo quisiera quedarme... allí!
Siento algo nuevo dentro de mí.
Está dejando un desierto en mi alma.
La cara de la nada ahora veo,
Está enterrando mi expectativa.
Y ahora me estoy hundiendo en la desesperación… me estoy hundiendo en la desesperación.
Siento algo nuevo dentro de mí.
Está dejando un desierto en mi alma.
La cara de la nada ahora veo,
Está enterrando mi expectativa.
Esta es otra etapa del crecimiento.
Y las cosas nunca volverán a ser las mismas.
Día tras día, año tras año en el que vivimos, nos hacemos mayores.
El tiempo no deja lugar a la más mínima esperanza.
Y ahora me estoy hundiendo en la desesperación… me estoy hundiendo en la desesperación.