Traducción de la letra de la canción Expectancy, Pt. 2 (Despair) - Tantal

Expectancy, Pt. 2 (Despair) (original)

…And now I’m sinking in despair
That has put out the candle of my hopes.
Sometimes I want to believe in what I do.
Getting wiser than I was before
I accept the fate that tears my soul.
I see the prospect of empty life
It is a burden I carry on my shoulders.
It’s time to wake up, no more dreams.
Life gets so hard to live.
Where is all I used to believe?
Where is all I used to live for?
I try to find out what troubles me —
State of confusion, self deprecation.
Will I ever understand why I fell all empty?
It took so long to realize.
I’ve spent so many years in questioning why.
My expectations have faded fast,
I wither nailed to the wall of life.
Fading away with every day
I chase my dreams and choose my way.
Learning to live I make my first mistakes,
Learning to live I feel growing despair.
Everything I knew was wrong.
All my hopes are broken.
Life is nothing for me anymore.
I don’t know what I search for…
All my life I’ve been waiting
For the sign to bring.
It took so long to realize
That it was in vain…

Expectancy, Pt. 2 (Despair) (traducción)

…Y ahora me estoy hundiendo en la desesperación
Que ha apagado la vela de mis esperanzas.
A veces quiero creer en lo que hago.
Volviéndome más sabio de lo que era antes
Acepto el destino que me desgarra el alma.
Veo la perspectiva de una vida vacía
Es una carga que llevo sobre mis hombros.
Es hora de despertar, no más sueños.
La vida se vuelve tan difícil de vivir.
¿Dónde está todo lo que solía creer?
¿Dónde está todo por lo que solía vivir?
Intento descubrir qué me preocupa:
Estado de confusión, autodesprecio.
¿Alguna vez entenderé por qué me quedé completamente vacío?
Me tomó tanto tiempo darme cuenta.
He pasado tantos años preguntándome por qué.
Mis expectativas se han desvanecido rápidamente,
Me marchito clavado en el muro de la vida.
Desapareciendo con cada día
Persigo mis sueños y elijo mi camino.
Aprendiendo a vivir cometo mis primeros errores,
Aprendiendo a vivir Siento una creciente desesperación.
Todo lo que sabía estaba mal.
Todas mis esperanzas están rotas.
La vida ya no es nada para mí.
no se que busco...
Toda mi vida he estado esperando
Para que la señal traiga.
Me tomó tanto tiempo darme cuenta
Que fue en vano…