Traducción de la letra de la canción Nothing (Selfish Acts) - Tantal

Nothing (Selfish Acts) (original)

If you look into my eyes you will see burning ashes of my life.
If you look into my soul you will find nothing at all…
Nothing at all!
Isolated by the wall of mine,
Drowning in sadness I cry.
There is stone instead of my heart, there is emptiness inside.
It will never be filled with the tears that silently fall down…
When all is said and done, your world is going down
And truth is turned into lie.
Desire without heart let our feelings die.
Too late for sorrow, too far we are now.
Dreams turn into dust and time passes fast,
Everything turns into nothing… with selfish acts.
Desperation suffocates me.
Choking I stare with empty eyes.
Everything without you is nothing,
If only I could turn back time.
We’ve lost everything and buried all our dreams.
My selfishness leaves nothing behind.
I’m slowly fading, no one can help me.
We can only regret the rest of our broken lives… until we die.

Nothing (Selfish Acts) (traducción)

Si me miras a los ojos verás cenizas ardientes de mi vida.
Si miras dentro de mi alma no encontrarás nada en absoluto...
¡Nada en absoluto!
Aislada por el muro mío,
Ahogándome en la tristeza lloro.
Hay piedra en lugar de mi corazón, hay vacío dentro.
Nunca se llenará con las lágrimas que caen en silencio...
Cuando todo está dicho y hecho, tu mundo se está viniendo abajo
Y la verdad se convierte en mentira.
El deseo sin corazón deja morir nuestros sentimientos.
Demasiado tarde para el dolor, demasiado lejos estamos ahora.
Los sueños se vuelven polvo y el tiempo pasa rápido,
Todo se convierte en nada… con actos egoístas.
La desesperación me asfixia.
Ahogado, miro con los ojos vacíos.
Todo sin ti no es nada,
Si solo pudiera retroceder el tiempo.
Lo hemos perdido todo y enterrado todos nuestros sueños.
Mi egoísmo no deja nada atrás.
Me estoy desvaneciendo lentamente, nadie puede ayudarme.
Solo podemos arrepentirnos del resto de nuestras vidas rotas... hasta que muramos.