Traducción de la letra de la canción Under the Weight of My Sorrow I Crawl - Tantal

Under the Weight of My Sorrow I Crawl (original)

I count empty days and stare to nowhere,
So tired to search for shelter… endless sorrow.
My spirit is broken.
Another day I live unknowing where to go,
Another useless try, another vague hope…
Another vague hope…
Pointless life… this is my burden,
I crawl on my knees.
Haven’t anything to climb to.
I go to the abyss.
Loosing and finding again, this is eternal fight.
I need to gain control over my life.
Journey of the fugitive mind.
I want explore the boundaries but fear embraces me.
And now I blame myself for lost opportunities…
Lost opportunities…
Pointless life… this is my burden,
I crawl on my knees.
Haven’t anything to climb to.
I go to the abyss.
One day I built the wall, and now I realize that this was my grave.
There were only you outside to help me live my life.
Please, lend me helping hand.
And walls are getting closer, and time passes fast,
There won’t be the second chance.
Release me from the past.
I’m pleading… pleading, God… but silence is outside.
Years go to the nothingness…
Under the weight of my sorrow I crawl…

Under the Weight of My Sorrow I Crawl (traducción)

Cuento los días vacíos y miro a ninguna parte,
Tan cansado de buscar refugio... dolor sin fin.
Mi espíritu está roto.
Otro día que vivo sin saber a dónde ir,
Otro intento inútil, otra vaga esperanza...
Otra vaga esperanza...
Vida sin sentido... esta es mi carga,
Me arrastro sobre mis rodillas.
No tengo nada a lo que escalar.
Voy al abismo.
Perder y volver a encontrar, esta es la lucha eterna.
Necesito tomar el control de mi vida.
Viaje de la mente fugitiva.
Quiero explorar los límites pero el miedo me abraza.
Y ahora me culpo por las oportunidades perdidas...
Oportunidades perdidas…
Vida sin sentido... esta es mi carga,
Me arrastro sobre mis rodillas.
No tengo nada a lo que escalar.
Voy al abismo.
Un día construí el muro, y ahora me doy cuenta de que esta era mi tumba.
Solo estabas tú afuera para ayudarme a vivir mi vida.
Por favor, dame una mano amiga.
Y las paredes se acercan, y el tiempo pasa rápido,
No habrá una segunda oportunidad.
Libérame del pasado.
Estoy suplicando... suplicando, Dios... pero el silencio está afuera.
Los años van a la nada…
Bajo el peso de mi dolor me arrastro…