Traducción de la letra de la canción 알람시계 Alarm Clock - SHINee

알람시계 Alarm Clock (original)

오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
매일 밤 반복되는 꿈속
거짓말같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난
믿을 수 없어 아직 네 입술
보낼 수 없어 아직 내 뺨에 닿은 듯해
지울 수 없는데
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
날 깨워
작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
아직 잡힐 듯해 너의 신기루 oh 제발
믿을 수 없어 아직 네 향기 (oh no)
지울 수 없어 아직 내 품에 푹 배어 있어 (no babe)
이건 꿈일 거야 (oh no)
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길 (yeah)
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길 (다시 내게 돌아와)
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어 (ooh, 수가 없어)
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서 (어서)
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에
네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해 (oh, 니가 날 떠나)
알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸 (꿈이 아니라는 걸)
인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 oh
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길 (yeah)
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길 (oh yeah)
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어 (oh)
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
어서 날 깨워 날 깨워
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
잔잔한 호수 돌멩이 하나를 던져 놓고
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
너를 그린다 너를 그린다
널 그린다 너를 그린다

알람시계 Alarm Clock (traducción)

Hoy estoy empapado en sudor
Me despierto y no lo puedo creer oh yo (una terrible pesadilla)
En un sueño que se repite cada noche
Como una mentira, fríamente me dejas oh yo
Todavía no puedo creer tus labios
No puedo dejarlo ir, todavía se siente como si me hubiera tocado la mejilla.
no puedo borrar
Espero que mi despertador suene y me despierte de este sueño
Haz retroceder el tiempo de pesadilla y desecha la despedida
No puedo escapar de este mal sueño que se detuvo y se rompió
Espero que el despertador me despierte con un fuerte grito oh vamos
Despiertame
Como una flor que cae por las pequeñas gotas de lluvia
Incluso si no es nada para ti (Vamos a romper)
Me duermo friamente con tus palabras tranquilas
Parece que todavía me atraparán, tu espejismo oh por favor
Todavía no puedo creer tu olor (oh no)
No puedo borrarlo, todavía está arraigado en mis brazos (no nena)
Esto debe ser un sueño (oh no)
Ojalá suene mi despertador y me despierte de este sueño (yeah)
Regresa el tiempo de pesadilla, espero que la despedida se vaya (Vuelve a mí otra vez)
No puedo escapar de este mal sueño que se detuvo y se rompió (ooh, no puedo)
Ojalá me despierte el despertador con un fuerte grito oh vamos (vamos)
En la pesadilla, estoy perdido, estoy
En la pesadilla, estoy perdido, estoy
en una pesadilla
No puedo creer que te hayas ido, vuelvo a negar la ruptura (ay, me dejaste)
Sé que esta ruptura no es un sueño (no es un sueño)
No puedo aceptar la realidad, no puedo soportarlo
Vuelve a esta realidad de pesadilla, te necesito oh
Ojalá suene mi despertador y me despierte de este sueño (yeah)
Espero hacer retroceder el tiempo de pesadilla y patear la despedida (oh sí)
No puedo escapar de este mal sueño que paró y se rompió (oh)
Espero que el despertador me despierte con un fuerte grito oh vamos
vamos, despiértame, despiértame
Me desperté de un largo sueño, pasé el camino oscuro
En un pensamiento profundo, te vuelvo a dibujar
Tirando una piedra en un lago tranquilo
Dibuja un círculo pequeño y otra vez y
te dibujo te dibujo
te dibujo te dibujo