Traducción de la letra de la canción 내 곁에만 있어 Best Place - SHINee

내 곁에만 있어 Best Place (original)

이젠 그만 내가 싫어졌단 말 거짓말인걸 알아
(다 거짓말이란 걸)
너의 눈만 봐도 난 알 수 있어
더 이상은 흔들리지 않겠어 다시 나에게로 돌아와
(내게로 돌아와)
시간이 지나도 널 잊지 못해
니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 Best Place
니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 아마 없을 거라고
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 Best Place
니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없을 거라고
내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 Lady 내 맘은 너와 함께 Crazy
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 Crazy
(Love drives us crazy)
너와 나 우리 둘이 함께 지냈었던 잊지 못할 추억 모두 다
니가 내 옆에 있어 너무나도 행복했던 시간
이제는 너무 쉽게 지난 얘기처럼 내게 말을 하지 모두 다
너무나도 냉정하게
Plz I’m Tell you 잊지 못해~!
니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 Best Place
니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 아마 없을 거라고
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 Best Place
니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없을 거라고
내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 Lady 내 맘은 너와 함께 Crazy
(You make me crazy)
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 Crazy
(Love drives us crazy)
L to the O to the V to the E
마치 아무 일도 없던 것처럼
K to the I to the S to the S
너만을 사랑해
T to the E to the A to the R
하루하루 보내기가 힘들어
Oh, my love!
Love!
Love!
L to the O to the V to the E
마치 아무 일도 없던 것처럼
K to the I to the S to the S
너만을 사랑해
T to the E to the A to the R
하루하루 보내기가 힘들어
Oh, my love!
Love!
Love!
L to the O to the V to the E
마치 아무 일도 없던 것처럼
K to the I to the S to the S
너만을 사랑해
T to the E to the A to the R
하루하루 보내기가 힘들어
Oh, my love!
Love!
Love!
사랑에 미쳐 이제는 내가 지쳐
우리 기나긴 추억을 풀어헤쳐 니가 없는 내 삶은 무의미해져
그대가 있던 그 자리로 돌아와 줘 (X 2)

(traducción)

Deja de decir que me odias, sé que es mentira
(Todo son mentiras)
Puedo decir con solo mirarte a los ojos
Ya no seré sacudido, vuelve a mí
(Regresa a mí)
Incluso después de que pasa el tiempo, no puedo olvidarte
Estés donde estés, el mejor lugar para mí.
Probablemente no haya otro hombre que te quede tanto como yo.
El mejor lugar si siempre estás a mi lado
No hay nadie a tu lado que te quiera tanto como yo.
quedarse a mi lado
Siempre eres mi señora, mi corazón está loco contigo
Quédate a mi lado, mírame, está bien
Loco con nosotros para siempre
(El amor nos vuelve locos)
Tú y yo, todos los recuerdos inolvidables que pasamos juntos.
La vez que eras tan feliz cuando estabas a mi lado
Ahora es tan fácil, me hablas como el pasado
tan fríamente
¡Por favor, te lo digo, no puedo olvidarte~!
Estés donde estés, el mejor lugar para mí.
Probablemente no haya otro hombre que te quede tanto como yo.
El mejor lugar si siempre estás a mi lado
No hay nadie a tu lado que te quiera tanto como yo.
quedarse a mi lado
Siempre eres mi señora, mi corazón está loco contigo
(Me vuelves loco)
Quédate a mi lado, mírame, está bien
Loco con nosotros para siempre
(El amor nos vuelve locos)
L a la O a la V a la E
como si nada hubiera pasado
K a la I a la S a la S
sólo te quiero a ti
T a la E a la A a la R
Es difícil gastar todos los días
¡Oh mi amor!
¡Amar!
¡Amar!
L a la O a la V a la E
como si nada hubiera pasado
K a la I a la S a la S
sólo te quiero a ti
T a la E a la A a la R
Es difícil gastar todos los días
¡Oh mi amor!
¡Amar!
¡Amar!
L a la O a la V a la E
como si nada hubiera pasado
K a la I a la S a la S
sólo te quiero a ti
T a la E a la A a la R
Es difícil gastar todos los días
¡Oh mi amor!
¡Amar!
¡Amar!
Loco de amor, ahora estoy cansado
Desentrañando nuestros largos recuerdos, mi vida sin ti pierde sentido
Vuelve a donde estabas (X 2)