Traducción de la letra de la canción 눈을 감아보면 Four Seasons - SHINee

눈을 감아보면 Four Seasons (original)

따스한 봄이 오면
햇살만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
날씨가 포근하다며
밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
하루 종일 더운 여름에도
내 곁에 늘 붙어 있던
내 이마에 맺힌 땀방울
늘 닦아주던 니가 생각나 널 기다릴께
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
기억나 어느 가을
손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
노란 물든 낙엽을
함께 하날 나누어 가진 기억이 나
사계절 내내 같은걸
아직 넌 내 안에 있는 걸
추운 겨울바람 불때마다
니가 생각나 해마다
날마다 돌아올 거라는
희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
답답해 갑갑해
But I could never let you go
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
수줍게 선물한 스웨터 속엔
니 향기가 남아있어 So baby I wait
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야
좀 늦은 첫눈처럼 뒤늦은 여름비처럼
So baby I…
I’ll wait for you, I’ll wait for you
I’ll wait for you, I’ll wait for you
지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려
I’ll wait for you 기다려 이렇게
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
I’ll wait for you 기다릴게
기다릴게 나는 널 기다릴게
사계절을 기다리는 내 마음 푸른 나무처럼
언제나 이 자리에
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼
처음 해준 그 약속처럼
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
다시 함께 할 수 있겠지
언제든 흰 눈이 녹듯이
너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
We together.
You & I forever
Uh, This is my love story
A true sad story…
listen

(traducción)

Cuando llega la cálida primavera
Pienso en ti que reías tan brillantemente como la luz del sol
que el clima es cálido
Me despertabas para salir
Incluso en el caluroso verano todo el día.
quien siempre estuvo a mi lado
gotas de sudor en mi frente
Te recuerdo, que siempre me borraste, te espero
te esperare hasta el final
Te recordaré escondido en las cuatro estaciones
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
Te esperaré
te esperare sin cambio
Te escondes en las cuatro estaciones
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
¿Recuerdas qué otoño
Recuerdo el camino que recorrimos tomados de la mano.
hojas de color amarillo
Recuerdo el día que compartimos
Igual todo el año
todavía estás dentro de mí
Cada vez que sopla el viento frío del invierno
Pienso en ti cada año
que volverás todos los días
Todavía no he renunciado a un puñado de esperanza
Es aburrido, es estrecho
Pero nunca podría dejarte ir
Un invierno blanco lleno de nieve blanca
En el suéter que te di tímidamente
Tu aroma permanece, así que cariño, espero
te esperare hasta el final
Te recordaré escondido en las cuatro estaciones
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
Te esperaré
te esperare sin cambio
Te escondes en las cuatro estaciones
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
Volverás a mí en el camino que te fuiste
Como la primera nevada tardía, como la lluvia tardía del verano
Así que bebé yo...
Te esperaré, te esperaré
Te esperaré, te esperaré
Como hojeando un calendario pasado, naturalmente te espero
Te esperaré
Te recordaré escondido en las cuatro estaciones
Envolviéndome como aire fresco
Te esperaré
esperaré te esperaré
Mi corazón esperando las cuatro estaciones como un árbol verde
siempre en este lugar
Como si ustedes dos se encontraran aquí ayer
Como la promesa que hiciste en primer lugar
Tal vez algún día pueda conocerte
podemos estar juntos de nuevo
Como la nieve blanca se derrite en cualquier momento
Derretiré cálidamente tu corazón
Si solo sueñas a mi lado
Nosotros juntos.
tu y yo para siempre
Uh, esta es mi historia de amor
Una verdadera y triste historia...
escucha