Traducción de la letra de la canción Let It Rain - Mike Love

Let It Rain (original)

Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
In the beginning there was only Love
All was connected to the Most High above
Every creature lived in harmony
There was no language for the word enemy
All animals were equal under Jah sun
There was just enough food for everyone
There were no squabbles and no ego trips
There was no language for the word ownership
Then along came mankind, eager to prove his worth and his might
To conquer the land, conquer the seas, conquer the skies
A god in his own eyes
But be careful you build your house too high
Standing on your tiptoes trying to touch the sky, you’re gonna topple
Look how your foundation crumble
You had everything you could need, but you just couldn’t keep it simple
Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
How long will we wait for humanity to come around
Is the gap too great to cross this divide and be reunited
I should have known it
I should have seen it coming creeping like a shadow on my heart,
hungry like a vampire
I should have felt it
Historically the signs were there for all to see, esoterically hidden in plain
sight
So gather your freedom and hold it tight, yeah we’re gonna live it up tonight
Follow me brother cause babylon never discover the treasure that we hold, oh no
How long will we wait, open the doors of Zion gate
We will suffer no more
Can’t you hear we knocking, knocking at your door
How long will we wait
Will we open the seventh and seal our fate
Is the gap too great, to cross this divide and be reunited
Cause they will never give up, 'til they sucked every last drop of blood from
out of our veins
So we got only one choice, listen closely to my voice, we got to take back our
freedom
Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain

(traducción)

Por favor Jah, deja que llueva
Deja que lave toda esta maldad
Tanta pena, tanto dolor
Deja que el sol salga a brillar otro día
Por favor Jah, deja que llueva
Y si nuestras raíces son fuertes permaneceremos
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
Al principio solo había Amor
Todo estaba conectado con el Altísimo arriba
Cada criatura vivía en armonía
No había lenguaje para la palabra enemigo
Todos los animales eran iguales bajo el sol de Jah
Había suficiente comida para todos.
No hubo disputas ni viajes de ego.
No había lenguaje para la palabra propiedad
Entonces llegó la humanidad, ansiosa por demostrar su valía y su poder.
Para conquistar la tierra, conquistar los mares, conquistar los cielos
Un dios en sus propios ojos
Pero ten cuidado, construyes tu casa demasiado alta
Parado de puntillas tratando de tocar el cielo, te vas a derrumbar
Mira cómo se desmoronan tus cimientos
Tenías todo lo que podías necesitar, pero no podías mantenerlo simple
Por favor Jah, deja que llueva
Deja que lave toda esta maldad
Tanta pena, tanto dolor
Deja que el sol salga a brillar otro día
Por favor Jah, deja que llueva
Y si nuestras raíces son fuertes permaneceremos
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
¿Cuánto tiempo esperaremos para que la humanidad vuelva
¿Es la brecha demasiado grande para cruzar esta división y reunirse?
debería haberlo sabido
Debería haberlo visto venir arrastrándose como una sombra en mi corazón,
hambriento como un vampiro
debería haberlo sentido
Históricamente, los signos estaban allí para que todos los vieran, ocultos esotéricamente en la llanura.
visión
Así que reúna su libertad y manténgala firme, sí, vamos a vivir esta noche
Sígueme hermano porque Babilonia nunca descubre el tesoro que tenemos, oh no
¿Cuánto tiempo vamos a esperar, abrir las puertas de la puerta de Zion
No sufriremos más
¿No puedes oír que llamamos, llamamos a tu puerta?
cuanto tiempo vamos a esperar
¿Abriremos el séptimo y sellaremos nuestro destino?
¿Es la brecha demasiado grande para cruzar esta división y reunirse?
Porque nunca se darán por vencidos, hasta que hayan chupado hasta la última gota de sangre de
de nuestras venas
Así que solo tenemos una opción, escucha atentamente mi voz, tenemos que recuperar nuestro
libertad
Por favor Jah, deja que llueva
Deja que lave toda esta maldad
Tanta pena, tanto dolor
Deja que el sol salga a brillar otro día
Por favor Jah, deja que llueva
Y si nuestras raíces son fuertes permaneceremos
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva