Traducción de la letra de la canción Jah Will Never Leave I Alone - Mike Love

Jah Will Never Leave I Alone (original)

In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you you’re standing at the finish line
Cause when you’re running around you can’t find the time to clear up your mind
And if you never Iditate you won’t contemplate the mysteries of time
See you’re a prisoner of a system of an ancient design
Watching your future become past is your favorite pastime
To break the bonds of this system of slavery is up to you
And your redemption will come if your words and actions are true
Because no matter what no one can make your choices for you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
Believe me I know that its hard to be strong now
And believe me I know its hard to find where to belong now
But believe me when I tell you that things will be better soon
And believe me they could never harm us my bredren
Deceive we as we strive to rebuild our Zion
And believe me when I tell you that your future is up to you
So don’t you let them make you there fool
Pick yourself up, dust yourself off, Jahman and start anew
Cause all this glamour is meant to do
Is to distract you and attack all of your weaknesses and who
Who will be your shepherd when you go astray and
Who will be your courage when you are afraid and
Who will be your guidance when you lose your way
Only Jah
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you Jah will reach you Jah will teach you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
In these troubling times
When anything goes
There’s one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone

(traducción)

En estos tiempos difíciles
el dinero va y viene
Pero una cosa que sé
Jah nunca me dejará solo
Y el sol brillará
Y la lluvia caerá
Pero yo no lo sé
Jah nunca me dejará solo
Me desperté temprano esta mañana
Y el sol de Jah aún no amanecía
Pero sé en mi corazón que se levantará
Porque justo antes del amanecer la noche está en su punto más oscuro
Y justo cuando crees que lo que buscas está en su punto más lejano
Ahí es cuando Jah te mostrará que estás parado en la línea de meta.
Porque cuando corres no puedes encontrar el tiempo para aclarar tu mente
Y si nunca meditas, no contemplarás los misterios del tiempo
Veo que eres un prisionero de un sistema de un diseño antiguo
Ver cómo tu futuro se convierte en pasado es tu pasatiempo favorito
Romper los lazos de este sistema de esclavitud depende de ti
Y tu redención vendrá si tus palabras y acciones son verdaderas
Porque pase lo que pase, nadie puede elegir por ti
En estos tiempos difíciles
el dinero va y viene
Pero una cosa que sé
Jah nunca me dejará solo
Y el sol brillará
Y la lluvia caerá
Pero yo no lo sé
Jah nunca me dejará solo
Créeme, sé que es difícil ser fuerte ahora
Y créeme, sé que es difícil encontrar a dónde pertenecer ahora
Pero créeme cuando te digo que las cosas mejorarán pronto
Y créanme, nunca podrían hacernos daño a mis hermanos.
Nos engañamos mientras nos esforzamos por reconstruir nuestra Sion
Y créeme cuando te digo que tu futuro depende de ti
Así que no dejes que te hagan tonto
Levántate, quítate el polvo, Jahman y empieza de nuevo
Porque todo este glamour está destinado a hacer
es distraerte y atacar todas tus debilidades y quien
¿Quién será tu pastor cuando te descarríes y
¿Quién será tu coraje cuando tengas miedo y
¿Quién será tu guía cuando te pierdas?
solo jah
Me desperté temprano esta mañana
Y el sol de Jah aún no amanecía
Pero sé en mi corazón que se levantará
Porque justo antes del amanecer la noche está en su punto más oscuro
Y justo cuando crees que lo que buscas está en su punto más lejano
Ahí es cuando Jah te mostrará Jah te alcanzará Jah te enseñará
En estos tiempos difíciles
el dinero va y viene
Pero una cosa que sé
Jah nunca me dejará solo
Y el sol brillará
Y la lluvia caerá
Pero yo no lo sé
Jah nunca me dejará solo
En estos tiempos difíciles
cuando todo vale
Hay una cosa que sé
Jah nunca me dejará solo
Y el sol brillará
Y la lluvia caerá
Pero yo no lo sé
Jah nunca me dejará solo