Traducción de la letra de la canción Beyond The Walls - Mike Love

Beyond The Walls (original)

Come on thee oh come on thee
And we shall go
From this land that is in king’s hand
To where the flowers grow
Cause in this place the human race
Can never ever be free
We are the pawns of Babylon
Open your eyes and see
That we have got to find a way
To bring in the end the destruction of earth
And put a stop to these
Political games they play
Oh Lord cause I
I can’t take no more
I and I could never overstand
What they are fighting for
And so I man just close the door
Oh yes I rhasta close the door
Oh Lord the rhasta close the door
Oh back in to the hills I man must go
And at the mountains I man will make my home
Cause I know we can live in harmony
Beyond the walls of the city
Oh just follow me to Zion land
Come to the valley and you will overstand
How we can live it up so wild and free
Beyond the walls of the city
Oh, broken dreams
Shattered by tomorrow
That become yesterdays in Babylon
So much wasted time
Spent drowning in our sorrows
But this is real life
Oh lord so we can’t stay
No, we’ve got to sail away
Come on thee oh come on thee
The exodus is here
We can’t stay any longer
The signs are becoming clear
From pollution in the air we breathe
To the poison in our seas
Population overcrowding
Famine and disease
Awake, awake now Jah people
Arise for this time is so crucial
Alight to a new height of living
Unite and thou shall be forgiven now
Oh rastaman forgiven now
Oh lord forgiven now, forgiven now
Oh back in to the hills I man must go
And at the mountains I man will make my home
Cause I know we can live in harmony
Beyond the walls of the city
Oh, just follow me to Zion land
Come to the valley and you will overstand
How we can live it up so wild and free
Beyond the walls of the city
Oh, many will die
Many more will have to suffer
Many more will have to suffer
I man don’t know how or why or when
But some may trod on
To the height of mount Zion
Let I be with them
Oh Lord cause I can’t stay
No, I got to sail away
Oh I man see, now is the time
To rearrange and redesign
The way we live to heal the earth
Got to prepare for our children’s birth
If we unite it’s not too late
To open wide mount Zion gate
Though now we stand in the dark of night
We must forward on towards the light
Tear down the walls, rip up the roads
Free up the earth, so the trees can grow
No ownership of Jah Jah land
Return the fields to our father’s hands
So deep within, our mother’s breasts
Planting the seeds in those will be best
To nurture and return to one
All creatures of His creation
Oh can you hear the trumpets call
Didn’t you see the twin sisters fall
That war of the world has now begun
Oh mother nature is on the run
But we must stand firm for it is done
The hour is at hand our true test has come
Let’s stand up for all that is good and right
Jah army arise, Jah people unite
Oh I man see, now is the time
To rearrange and redesign
The way we live to heal the earth
Got to prepare for our children’s birth
If we unite it’s not too late
To open wide mount Zion gate
Though now we stand in the dark of night
We must forward on towards the light

(traducción)

Vamos, oh, vamos
Y nos iremos
De esta tierra que está en la mano del rey
Hacia donde crecen las flores
Porque en este lugar la raza humana
nunca puede ser libre
Somos los peones de Babilonia
Abre tus ojos y mira
Que tenemos que encontrar una manera
Para traer al final la destrucción de la tierra
Y poner fin a estos
Juegos políticos que juegan
Oh Señor porque yo
No puedo soportar más
Yo y yo nunca podríamos entender
por lo que están luchando
Y entonces yo solo cierro la puerta
Oh, sí, rhasta cerrar la puerta
Oh Señor, el rhasta cierra la puerta
Oh, de vuelta a las colinas, debo irme
Y en las montañas haré el hombre mi hogar
Porque sé que podemos vivir en armonía
Más allá de las murallas de la ciudad
Oh, solo sígueme a la tierra de Zion
Ven al valle y lo superarás
Cómo podemos vivir tan salvaje y libre
Más allá de las murallas de la ciudad
Oh, sueños rotos
Destrozado por el mañana
Que se convierten en ayeres en Babilonia
Tanto tiempo perdido
Pasamos ahogándonos en nuestras penas
Pero esta es la vida real
Oh señor entonces no podemos quedarnos
No, tenemos que navegar lejos
Vamos, oh, vamos
El éxodo está aquí
No podemos quedarnos más
Los signos se están volviendo claros
De la contaminación en el aire que respiramos
Al veneno en nuestros mares
hacinamiento de la población
Hambruna y enfermedad
Despierta, despierta ahora Jah gente
Levántate porque este tiempo es tan crucial
Baje a una nueva altura de vida
Únete y serás perdonado ahora
Oh rastaman perdonado ahora
Oh señor perdonado ahora, perdonado ahora
Oh, de vuelta a las colinas, debo irme
Y en las montañas haré el hombre mi hogar
Porque sé que podemos vivir en armonía
Más allá de las murallas de la ciudad
Oh, solo sígueme a la tierra de Zion
Ven al valle y lo superarás
Cómo podemos vivir tan salvaje y libre
Más allá de las murallas de la ciudad
Oh, muchos morirán
Muchos más tendrán que sufrir
Muchos más tendrán que sufrir
No sé cómo ni por qué ni cuándo
Pero algunos pueden pisar
A la altura del monte Sion
Déjame estar con ellos
Oh Señor porque no puedo quedarme
No, tengo que navegar lejos
Oh, ya veo, ahora es el momento
Para reorganizar y rediseñar
La forma en que vivimos para sanar la tierra
Tengo que prepararme para el nacimiento de nuestros hijos
Si nos unimos no es demasiado tarde
Para abrir la puerta de Sion del monte ancho
Aunque ahora estamos en la oscuridad de la noche
Debemos avanzar hacia la luz
Derribar los muros, destrozar los caminos
Libera la tierra, para que los árboles puedan crecer
Sin propiedad de la tierra de Jah Jah
Devolver los campos a manos de nuestro padre
Tan en el fondo, los pechos de nuestra madre
Plantar las semillas en esos será lo mejor
Para nutrir y volver a uno
Todas las criaturas de Su creación
Oh, ¿puedes oír la llamada de las trompetas?
¿No viste caer a las hermanas gemelas?
Esa guerra del mundo ahora ha comenzado
Oh, la madre naturaleza está huyendo
Pero debemos mantenernos firmes porque ya está hecho.
La hora está a la mano nuestra verdadera prueba ha llegado
Defendamos todo lo que es bueno y correcto
El ejército de Jah se levanta, la gente de Jah se une
Oh, ya veo, ahora es el momento
Para reorganizar y rediseñar
La forma en que vivimos para sanar la tierra
Tengo que prepararme para el nacimiento de nuestros hijos
Si nos unimos no es demasiado tarde
Para abrir la puerta de Sion del monte ancho
Aunque ahora estamos en la oscuridad de la noche
Debemos avanzar hacia la luz