Traducción de la letra de la canción Finally It's Christmas - Mike Love, Hanson

Finally It's Christmas (original)

It's been said many ways
Feliz Navidad and Happy Holidays
Don't matter if you're nine or ninety-eight
Everyone's waiting for the chance to say
Finally it's Christmas, yeah, feels good
Around this time of year
You can't deny there's something in the air
If you're in London or in Santa Fe
You'll hope for snow to fall on Christmas day
Finally it's Christmas
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
All of the plans are made
So tell your urgent caller it can wait
Just sit back and listen for the reindeer on the rooftop
Flying North Pole to Tulsa on a non-stop
I hear the church bells ring
The chorus welcoming the newborn king
Good will and love is what the savior brings
Now the world comes together and sings
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
Finally it's Christmas
(Shake your Christmas bells)
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas day
Shake your Christmas bells
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
(Finally it's Christmas)
...
Finally it's Christmas
...

Finally It's Christmas (traducción)

Se ha dicho de muchas maneras
Feliz Navidad y Felices Fiestas
No importa si tienes nueve o noventa y ocho
Todo el mundo está esperando la oportunidad de decir
Finalmente es Navidad, sí, se siente bien
Alrededor de esta época del año
No puedes negar que hay algo en el aire
Si estás en Londres o en Santa Fe
Esperarás que caiga nieve el día de Navidad
por fin es navidad
no te demores
Santa está en camino
Así que levántate las medias
A tiempo para el día de Navidad
no te desanimes
Tira tus preocupaciones lejos
Estará bien
por fin es navidad
por fin es navidad
Se siente como si hubiéramos estado esperando todo el año
por fin es navidad
¿No puedes sentir la alegría navideña?
Todos los planes están hechos.
Así que dile a tu llamada urgente que puede esperar
Solo siéntate y escucha a los renos en la azotea.
Volando del Polo Norte a Tulsa sin escalas
Escucho las campanas de la iglesia sonar
El coro dando la bienvenida al rey recién nacido
Buena voluntad y amor es lo que trae el salvador
Ahora el mundo se une y canta
por fin es navidad
Se siente como si hubiéramos estado esperando todo el año
por fin es navidad
¿No puedes sentir la alegría navideña?
por fin es navidad
(Sacude tus campanas de Navidad)
no te demores
Santa está en camino
Así que levántate las medias
A tiempo para el día de Navidad
no te desanimes
Tira tus preocupaciones lejos
Estará bien
Finalmente es el día de Navidad
Sacude tus campanas navideñas
por fin es navidad
Se siente como si hubiéramos estado esperando todo el año
por fin es navidad
Se siente como si hubiéramos estado esperando todo el año
(Por fin es Navidad)
...
por fin es navidad
...