Traducción de la letra de la canción If Only - Hanson

If Only (original)

Well every single time I see you I start to feel this way
It makes me wonder if I am ever gonna feel this way again.
There’s a picture
tearin
in the back of my head
I see it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply You’ve got to hold it in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and
want to stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Sit here waiting, wondering, hoping that I’ll make this right
Cuz all I think about is your hands, your face and all these lonely nights
There’s a feeling screaming in the back of my head
Saying it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply She’ll never let you in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
I wanna hear you say it’ll always be this way
And we’ll be hand in hand for everynight and everyday
I wanna scream and shout cuz rules are never doubt
And all I care about is you and me and us and now
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Please don’t go cause I need you now
Yeah.
Cuz I need you
If only, yeah cuz I need you now
If only cuz I need you, I need you
If only, cuz I need you
If only cuz I need you
If only, yeah, if only… I need you now… yeah

If Only (traducción)

Bueno, cada vez que te veo empiezo a sentirme así
Me hace preguntarme si alguna vez volveré a sentirme así.
hay una imagen
desgarrando
en la parte de atrás de mi cabeza
Lo veo una y otra vez
Quiero abrazarte y amarte
En mis brazos y luego
quiero necesitarte
porque necesito estar contigo hasta el final
Entonces me escucho responder Tienes que contenerte en este momento esta noche
Si tan solo tuviera las agallas para sentirme así, si tan solo me miraras y
quiero quedarme, si tan solo pudiera tomarte en mis brazos y decir, no me iré porque te necesito
Siéntate aquí esperando, preguntándote, esperando que lo haga bien
Porque todo lo que pienso es en tus manos, tu cara y todas estas noches solitarias
Hay una sensación de gritos en la parte posterior de mi cabeza
Diciendolo una y otra vez
Quiero abrazarte y amarte
En mis brazos y luego
quiero necesitarte
porque necesito estar contigo hasta el final
Entonces me escucho responder Ella nunca te dejará entrar a esta hora esta noche
Si tan solo tuviera las agallas para sentirme así, si tan solo me miraras y quisieras
quédate, si tan solo pudiera tomarte en mis brazos y decirte, no me iré porque te necesito
Quiero oírte decir que siempre será así
Y estaremos de la mano todas las noches y todos los días
Quiero gritar y gritar porque las reglas nunca son duda
Y todo lo que me importa es tú y yo y nosotros y ahora
Si tan solo tuviera las agallas para sentirme así, si tan solo me miraras y quisieras
quédate, si tan solo pudiera tomarte en mis brazos y decirte, no me iré porque te necesito
Por favor, no te vayas porque te necesito ahora
Sí.
Porque te necesito
Si solo, sí porque te necesito ahora
Si solo porque te necesito, te necesito
Si solo, porque te necesito
Si solo porque te necesito
Si solo, sí, si solo... Te necesito ahora... sí